JPEDLAB iconJPEDLAB
Simpan riwayat

Buat akun dan langsung bermain

Jelajahi dulu, lalu simpan progres saat kamu siap. Tidak perlu alamat email.

Mulai gratis
Baca sebagai artikelKartu
1/8

Berbagai pendapat muncul seputar satu rencana yang sama. Rencana mana yang menjadi perhatian semua orang dalam gambar?

››

Catatan pelajaran · ≈ JLPT N2 · Menengah 3

〜をめぐって~ o megutte

seputar suatu masalah

「〜をめぐって」 digunakan untuk membahas pendapat atau isu seputar suatu topik.

Cara memakainya

  1. Berbagai pendapat muncul seputar satu rencana yang sama. Rencana mana yang menjadi perhatian semua orang dalam gambar?

    Berbagai pendapat muncul seputar satu rencana yang sama. Rencana mana yang menjadi perhatian semua orang dalam gambar?

  2. Dipakai setelah nomina, seperti 「原子力発電の利用をめぐって」, untuk menyatakan “seputar masalah ini”.

    Dipakai setelah nomina, seperti 「原子力発電の利用をめぐって」, untuk menyatakan “seputar masalah ini”.

  3. 「をめぐり」 dan 「をめぐって」 bermakna sama. Bentuk pertama sering dipakai dalam berita tertulis.

    「をめぐり」 dan 「をめぐって」 bermakna sama. Bentuk pertama sering dipakai dalam berita tertulis.

  4. Untuk menerangkan nomina, gunakan 「をめぐる」, seperti 「建設プランをめぐる議論」.

    Untuk menerangkan nomina, gunakan 「をめぐる」, seperti 「建設プランをめぐる議論」.

  5. Contoh tentang energi menyebut masalah biaya dan pasokan. Pola ini juga bisa menyatakan tantangan terkait, tanpa harus ada pertengkaran.

    Contoh tentang energi menyebut masalah biaya dan pasokan. Pola ini juga bisa menyatakan tantangan terkait, tanpa harus ada pertengkaran.

Contoh kalimat

  • 原子力げんしりょくgenshiryoku発電はつでんhatsudenのno利用りようriyouをoめぐっmeguて、te、さまざまな意見さまざまないけんsamazamanaikenがgaあります。arimasu。

    Ada berbagai pendapat mengenai penggunaan tenaga nuklir.

  • 再生さいせいsaisei可能かのうkanouエネルギーえねるぎーenerugiiのno導入どうにゅうdounyuuをoめぐり、meguri、費用ひようhiyouやya安定あんていantei供給きょうきゅうkyoukyuuがga課題かだいkadaiにniなっnaてteいます。imasu。

    Dalam penggunaan energi terbarukan, biaya dan pasokan stabil menjadi masalah.

    • Dalam percakapan

    • A
      新しいあたらしい風力ふうりょく発電所はつでんしょの建設けんせつプランぷらんをめぐって、地域ちいき住民じゅうみんから反対はんたい意見いけんが出でているそうですね。

      A: Katanya warga setempat menyampaikan pendapat yang menentang rencana pembangunan pembangkit listrik tenaga angin baru.

    • B
      ええ、自然しぜん環境かんきょうへえの影響えいきょうや景観けいかんの破壊はかいを心配しんぱいしている住民じゅうみんが多いおおいようです。
    • A
      クリーンなエネルギー源くりーんなえねるぎーげんの導入どうにゅうと、環境かんきょう保全ほぜんのバランスばらんすをとるのはわ本当ほんとうに難しいですむずかしいですね。

      A: Menyeimbangkan penggunaan sumber energi bersih dengan pelestarian lingkungan memang sangat sulit.

    Uji pemahaman

    1. Level 1 · Mengenali

      Kalimat mana yang benar?

    2. Level 1 · Mengenali

      Dengarkan dan pilih artinya

    3. Level 2 · Menyusun

      Susun kata-katanya

      Terdapat berbagai pendapat mengenai pemanfaatan pembangkit listrik tenaga nuklir.

    4. Level 3 · Memakai

      Apa isi bagian kosong?

      原子力発電の利用を____、さまざまな意見があります。

      Ada berbagai pendapat seputar penggunaan tenaga nuklir.

    Tata bahasa lain di tema ini

    • 〜といえばberbicara tentang; teringat
    • 〜というとmengaitkan topik
    • 〜べきだ／〜べきではないseharusnya / tidak seharusnya
    • 〜ほど〜はないtak ada yang … seperti
    • 〜（より）ほかない／〜（より）ほかしかたがないtidak punya pilihan lain
    • 〜（っ）きり／〜（っ）きりだtetap begitu sejak itu
    • 〜最中にtepat saat sedang
    • 〜かけだ／〜かけの／〜かけるsudah mulai tetapi belum selesai
    • 〜ざるを得ないterpaksa harus
    • 〜を契機にsebagai pemicu perubahan
    • 〜をめぐってseputar suatu masalah
    • 〜上のterkait aspek
    • 〜上dari segi
    Sebelumnya〜を契機にBerikutnya〜上の

    Terus berlatih

    Tes kosakata bahasa Jepang12 soal adaptif, gratisTes pelafalan bahasa JepangBaca keras-keras dan dapatkan skorLatihan perubahan kata kerjaTantangan konjugasi 10 soalLihat seluruh kursusTata bahasa, kosakata, dan kuis per tema
    Lihat seluruh kursus
    Menengah 3
    Sains Teknologi dan Masyarakat

    B: Ya, tampaknya banyak warga khawatir terhadap dampaknya pada alam dan kerusakan pemandangan.