〜みたいなんですが・〜ようなんですが~mitai nan desu ga / ~you nan desu ga

쓰임과 만드는 법

1. 

   복도가 어두우니 전등에 문제가 생겼을지도 몰라요. 눈으로 확인한 상황이 관리자에게 설명할 때의 단서가 돼요.

2. 

   단서를 바탕으로 추측할 때는 “그런 것 같다”라고 설명해요. 확신이 있어도 단정해서 말하지 않아요.

3. 

   물방울을 보고 관리자에게 물이 새는 것 같다고 설명해요. 「ようなんですが」도 이렇게 쓸 수 있어요.

4. 

   설비가 고장 난 것 같아서 상대방에게 확인을 부탁하고 싶을 때, 먼저 이 표현으로 문제를 부드럽게 설명해요.

5. 

   문장 끝의 「が」는 상대방이 확인하거나 도와줄 수 있도록 답할 여지를 남겨요. 여기서는 꼭 “하지만”으로 옮길 필요가 없어요.

6. 

   「んですが」 앞에는 「な」가 필요해요: みたいな／ような＋んですが。

7. 

   「みたい」는 좀 더 구어적이고, 「よう」는 좀 더 격식을 갖춘 표현이에요. 말하는 상황에 맞춰 고르면 돼요.

예문

• エアコンえあこんeakonがga故障こしょうkoshouしshiてteいるiruみたいなmitainaんnですdesuが。ga。

  에어컨이 고장 난 것 같은데요.

  AI 연습선생님

회화에서 쓰는 법

• A
  管理人さん、かんりにんさん、共用きょうよう廊下ろうかの電灯でんとうが消えきえているみたいなんですが。

  A: 관리인 아저씨, 공동 복도의 전등이 꺼진 것 같은데요.

  AI 연습선생님
• B
  本当ほんとう
  AI 연습선생님

확인 문제

1. 1단계 · 알아보기

   올바른 문장은?

   A給湯器から水が漏れているみたいなんですが。B給湯器から水が漏れていますみたいなんですが。C給湯器から水が漏れているみたいだんですが。D給湯器から水が漏れているみたいなですが。

2. 1단계 · 알아보기

   듣고 뜻을 고르세요

   A온수기가 새는 것 같습니다.B온수기의 전원이 켜지지 않고 온수가 나오지 않는 것 같습니다.C온수기 가스요금이 갑자기 오른 것 같아요.D온수기에서 이상한 냄새가 나는 것 같습니다.

3. 2단계 · 문장 만들기

   단어를 순서대로 놓으세요

   온수기가 새는 것 같습니다.

   いるみたいなん給湯器から水でもですが。が漏れて
   확인

4. 3단계 · 활용

   빈칸에 들어갈 말은?

   エアコンが故障している____。

   에어컨이 고장난 것 같습니다.

   정답 보기

이 테마의 다른 문법

• 〜みたいなんですが・〜ようなんですが문제를 조심스레 추측

계속 연습하기