〜際に・〜際は~sai ni / ~sai wa

쓰임과 만드는 법

1. 

   그림을 보세요. 언제 발밑을 조심해야 할까요? 「際」는 동작이 일어나는 시점이나 상황을 나타내요.

2. 

   「際」는 격식 있는 표현으로 안내문, 설명, 주의 사항에 자주 쓰이며, 「とき」보다 격식 있어요.

3. 

   동사 사전형에 「際」를 바로 붙여요. 「外へ出る際」는 밖으로 나갈 때를 뜻해요.

4. 

   동사 た형에도 「際」를 붙일 수 있어요. 「出た際」는 나가는 동작을 이미 끝난 것으로 나타내요.

5. 

   명사 뒤에는 「の」를 넣고 「際」를 붙여요. 「避難の際」는 대피할 때를 뜻해요.

6. 

   「際は」는 그 상황에서의 주의 사항을 제시하고, 「際に」는 어떤 일을 하는 시점을 나타내요.

7. 

   「際」 앞에는 ます형을 쓰지 않아요. 격식 있는 표현이지만, 동사는 사전형이나 た형으로 연결해요.

예문

• 建物たてものtatemonoをo出るでるderu際さいsaiは、わ、wa、エレベーターえれべーたーerebeetaaをo使わないつかわないtsukawanaiでdeください。kudasai。

  건물을 나갈 때는 엘리베이터를 사용하지 마세요.

회화에서 쓰는 법

확인 문제

1. 1단계 · 알아보기

   올바른 문장은?

   A建物を出る際は、エレベーターを使わないでください。B建物を出るの際は、エレベーターを使わないでください。C建物を出て際は、エレベーターを使わないでください。D建物を出ます際は、エレベーターを使わないでください。

2. 1단계 · 알아보기

   듣고 뜻을 고르세요

   A도서관 이용 등록을 처음 하실 때에는 반드시 본인 확인 서류를 제시해 주시기 바랍니다.B도서관 카드를 분실하신 경우에는 즉시 재발급 절차를 완료하시기 바랍니다.C도서관에서 빌린 책을 반납하실 때에는 직접 반납함에 넣어주세요.D도서관 내에서 조사나 학습을 할 때에는 다른 이용자에게 방해가 되지 않도록 조용히 해주시기 바랍니다.

3. 2단계 · 문장 만들기

   단어를 순서대로 놓으세요

   건물 내에 게시된 대피 안내를 확인하실 때 비상구 위치를 꼭 확인하시기 바랍니다.

   かなり建物に貼ってある避難する際は、案内を確認非常口の位置をしっかり確かめてください。
   확인

4. 3단계 · 활용

   빈칸에 들어갈 말은?

   建物を出る____は、エレベーターを使わないでください。

   건물 밖으로 나갈 때 엘리베이터를 이용하지 마십시오.

   정답 보기

이 테마의 다른 문법

• 〜際に・〜際は~할 때 (격식체)

계속 연습하기