레슨 노트 · ≈ JLPT N2 · 중급 3
〜だけあって・〜だけのことはある~ dake atte / ~ dake no koto wa aru
과연; ~할 만하다
결과가 명성이나 특징에 부합하면 「〜だけあって」를, 들인 노력이 값졌다고 평가할 때 「〜だけのことはある」를 씁니다.
쓰임과 만드는 법
실제 상황이 명성이나 특징에 걸맞을 때 「だけあって」로 “역시”라는 뜻을 나타내요.
아름다운 경치를 직접 본 뒤 「だけのことはある」로 정말 올 만한 가치가 있었다고 말해요.
「だけあって」 뒤에는 그에 걸맞은 결과가 와요. 「だけのことはある」는 문장 끝에서 평가를 나타낼 수 있어요.
동사와 い형용사는 보통형으로 연결해요. 예: 「行っただけのことはある」.
명사는 바로 연결하고 な형용사에는 「な」를 붙여요. 예문의 「有名な観光地」 전체는 명사구예요.
「古い都だった」는 과거의 지위를 말해요. 오늘날 교토의 풍경에도 그 역사가 여전히 드러나요.
예문의 “평일에도 사람이 많다”는 관광지의 명성을 뒷받침해요. 실제 상황이 예상과 맞아떨어진 거예요.
