〜させていただきます~ sasete itadakimasu

쓰임과 만드는 법

1. 

   상대의 동의를 받은 뒤, 안내자는 자신이 설명하겠다는 뜻을 겸손하게 전하며 감사의 마음도 담아요.

2. 

   동사를 먼저 사역형으로 바꾼 뒤 「ていただきます」를 붙여요. 예: 「説明させていただきます」.

3. 

   상대의 허락을 받고 배려의 혜택을 입는 상황에서 써요. 허락은 암묵적인 경우도 있어요.

4. 

   길다고 더 공손한 것은 아니에요. 허락이나 배려의 맥락이 없다면 모든 「します」를 바꿀 필요는 없어요.

5. 

   예문에서 코스를 설명하고 절의 역사를 소개하는 사람은 모두 안내자예요. 관광객은 설명을 듣는 쪽이에요.

6. 

   두 문장 모두 자신의 행동을 겸손하게 제시하는 말이에요. 관광객이 설명한다는 뜻의 존경어가 아니에요.

예문

• それsoreでdeは、わ、wa、これkoreからkara本日ほんじつhonjitsuのnoコースこーすkoosuをo説明せつめいsetsumeiさせsaseてte

회화에서 쓰는 법

• A
  本殿ほんでんの見学けんがくを始めるはじめる前まえに、注意ちゅうい事項じこうをお伝えさせおつたえさせていただきます。

  여행 정보를 전달하는 표현이에요 27. 상황에 맞게 이 표현을 사용할 수 있어요.

• B

확인 문제

1. 올바른 문장은 무엇일까요?

   1. ガイド付きのコースでは、各経由地でご説明させていただきます。
   2. ガイド付きのコースでは、各経由地でご説明させていただくします。
   3. ガイド付きのコースでは、各経由地でご説明させていただきまする。
   4. ガイド付きのコースでは、各経由地でご説明させていただきますた。
   정답 보기

   정답: A ガイド付きのコースでは、各経由地でご説明させていただきます。

2. 올바른 문장은 무엇일까요?

   1. 散策の後、解散時刻についてお知らせさせていただきます。
   2. 散策の後、解散時刻についてお知らせさせていただくします。
   3. 散策の後、解散時刻についてお知らせさせていただきまする。
   4. 散策の後、解散時刻についてお知らせさせていただきますた。
   정답 보기

   정답: A 散策の後、解散時刻についてお知らせさせていただきます。

3. 올바른 문장은 무엇일까요?

   1. 展望台への移動の前に、現地案内をもとに聞き取りにくかった点を補足させていただきます。
   2. 展望台への移動の前に、現地案内をもとに聞き取りにくかった点を補足させていただくします。
   3. 展望台への移動の前に、現地案内をもとに聞き取りにくかった点を補足させていただきまする。
   4. 展望台への移動の前に、現地案内をもとに聞き取りにくかった点を補足させていただきますた。
   정답 보기

   정답: A 展望台への移動の前に、現地案内をもとに聞き取りにくかった点を補足させていただきます。

이 테마의 다른 문법

• 〜させていただきます허락을 얻어 겸손히 하다

계속 연습하기