〜させていただきます~ sasete itadakimasu

쓰임과 만드는 법

1. 

   상대의 동의를 받은 뒤, 안내자는 자신이 설명하겠다는 뜻을 겸손하게 전하며 감사의 마음도 담아요.

2. 

   동사를 먼저 사역형으로 바꾼 뒤 「ていただきます」를 붙여요. 예: 「説明させていただきます」.

3. 

   상대의 허락을 받고 배려의 혜택을 입는 상황에서 써요. 허락은 암묵적인 경우도 있어요.

4. 

   길다고 더 공손한 것은 아니에요. 허락이나 배려의 맥락이 없다면 모든 「します」를 바꿀 필요는 없어요.

5. 

   예문에서 코스를 설명하고 절의 역사를 소개하는 사람은 모두 안내자예요. 관광객은 설명을 듣는 쪽이에요.

6. 

   두 문장 모두 자신의 행동을 겸손하게 제시하는 말이에요. 관광객이 설명한다는 뜻의 존경어가 아니에요.

예문

• それsoreでdeは、わ、wa、これkoreからkara本日ほんじつhonjitsuのnoコースこーすkoosuをo説明せつめいsetsumeiさせsaseてte

회화에서 쓰는 법

확인 문제

1. 1단계 · 알아보기

   올바른 문장은?

   Aガイド付きのコースでは、各経由地でご説明させていただきます。Bガイド付きのコースでは、各経由地でご説明させていただくします。Cガイド付きのコースでは、各経由地でご説明させていただきまする。Dガイド付きのコースでは、各経由地でご説明させていただきますた。

2. 1단계 · 알아보기

   듣고 뜻을 고르세요

   A사진 촬영이 금지된 지역에 대해 직원으로서 설명해 드리겠습니다.B이 입구부터 순서대로 들어가주세요.C오늘은 사람이 많으니 잠시만 기다려주세요.D떠나기 전에 잊어버린 것이 없는지 다시 확인하겠습니다.

3. 2단계 · 문장 만들기

   단어를 순서대로 놓으세요

   그러면, 지금부터 오늘의 코스를 설명하겠습니다.

   コースを説明させてこれからゆっくりそれでは、いただきます。本日のまずは
   확인

4. 3단계 · 활용

   빈칸에 들어갈 말은?

   それでは、これから本日のコースを説明____。

   그럼 오늘의 여행 일정을 소개하겠습니다.

   정답 보기

이 테마의 다른 문법

• 〜させていただきます허락을 얻어 겸손히 하다

계속 연습하기