〜んですが~n desu ga

วิธีใช้

1. 

   ดูภาพ: เขาอยากไปพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำ แต่ไม่รู้ทาง บอกจุดประสงค์ก่อนเพื่อให้อีกฝ่ายรู้ว่าต้องการความช่วยเหลืออะไร

2. 

   เมื่อเริ่มขอความช่วยเหลือ ใช้ 「～んですが」 อธิบายสถานการณ์หรือจุดประสงค์ก่อน เพื่อเกริ่นนำคำขอที่จะตามมา

3. 

   พูดถึง 「んですが…」 แล้วเว้นจังหวะเล็กน้อยเพื่อรอให้อีกฝ่ายตอบได้ ทำให้การขอความช่วยเหลือฟังนุ่มนวลขึ้น

4. 

   พูดต่อด้วย 「どちらに行けばいいですか」 ก็ได้ เพื่อถามให้ชัดเจนว่าควรไปทางไหน

5. 

   「～んですが」 ใช้เกริ่นหัวข้อก่อนพูดต่อด้วยคำถามหรือคำขอร้อง

6. 

   เมื่อขอความช่วยเหลือจากใครสักคน 「トイレに行きたいんですが…」 อาจสื่อเป็นนัยว่าอยากรู้ว่าห้องน้ำอยู่ที่ไหน

7. 

   「が」 ในที่นี้ใช้เกริ่นนำการขอความช่วยเหลือที่ตามมา ไม่ได้หมายถึง “แต่” และไม่ได้แสดงว่าจุดประสงค์ขัดแย้งกัน

ประโยคตัวอย่าง

• すみません、すみませんsumimasen水族館すいぞくかんsuizokukanまでmade行きたいいきたいikitaiんnですdesuが、、、がga

  ขอโทษค่ะ/ครับ อยากไปพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำค่ะ/ครับ……

  ฝึกกับ AIครู
• トイレといれtoireにni

ในบทสนทนา

• A
  すみません、すみません市し役所やくしょまで行きたいいきたいんですが、がどちらに行けいけばいいですか。か

  A: ขอโทษค่ะ/ครับ อยากไปที่สำนักงานเทศบาล ต้องไปทางไหนคะ/ครับ

  ฝึกกับ AIครู
• B

ทดสอบความเข้าใจ

1. ระดับ 0 · ผันรูป

   เปลี่ยนเป็น 〜んです เพื่ออธิบายสถานการณ์ 普通形＋んです

   古いお寺を（見たいですみたいです）んですが、どうやって行けばいいですか。

   A見たいB見るたいC見りたいD見れたい

2. ระดับ 1 · จำได้

   ประโยคใดถูกต้อง?

   A水族館まで行きたいですんですが。Bすみません、水族館まで行きたいんですが、、、C水族館まで行きたいのはんですが。D水族館まで行きたいがいいんですが。

3. ระดับ 1 · จำได้

   ฟังแล้วเลือกความหมาย

   Aฉันอยากไปพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำBฉันอยากไปย่านร้านค้าCฉันอยากไปห้องน้ำ……Dฉันอยากไปศาลากลาง

4. ระดับ 2 · เรียงประโยค

   เรียงคำให้ถูกต้อง

   ขอโทษ ฉันกำลังหาศูนย์ข้อมูลการท่องเที่ยว ขอถามหน่อยว่าอยู่ที่ไหน?

   観光案内所をすみません、探さ探している探し探そんですが、どこにありますか。
   ตรวจ

5. ระดับ 3 · ใช้จริง

   ช่องว่างควรเติมอะไร?

   すみません、観光案内所を探して どこにありますか。

   ขอโทษ ฉันกำลังหาศูนย์ข้อมูลการท่องเที่ยว ขอถามหน่อยว่าอยู่ที่ไหน?

   ดูเฉลย

ไวยากรณ์อื่นในหัวข้อนี้

• 〜んですがเกริ่นขอความช่วยเหลืออย่างสุภาพ

ฝึกต่อ