〜のに~noni
〜のに (noni) แปลว่า “ทั้งที่...แต่กลับ...”
「〜のに」เชื่อมข้อเท็จจริงกับผลที่ผิดจากคาด มักสื่อความประหลาดใจหรือผิดหวัง
วิธีใช้

จองห้องไว้แล้ว จึงคิดว่าจะมีห้อง แต่กลับไม่มี ในภาพด้านไหนคือผลที่เกิดขึ้นจริง?

「のに」 เชื่อมสองเหตุการณ์: ส่วนหน้าทำให้คาดหวังอย่างหนึ่ง แต่ส่วนหลังกลับผิดจากที่คาดไว้

「のに」 มักสื่อความประหลาดใจ เสียดาย หรือไม่พอใจ ทำให้รู้ถึงความรู้สึกของผู้พูด

ส่วนหน้าเป็นข้อเท็จจริงที่รู้แล้ว ส่วนหลังเป็นสถานการณ์จริง ไม่ได้หมายความว่าเหตุการณ์ในส่วนหน้าไม่ได้เกิดขึ้น

เติม 「のに」 หลังคำกริยารูปธรรมดา 「予約したのに」 หมายถึง “ทั้งที่จองไว้แล้วแท้ ๆ”

คำคุณศัพท์ い ก็ใช้รูปธรรมดาต่อกับ 「のに」 เช่นกัน คงส่วนท้ายของคำไว้ และไม่ต้องเติม 「な」

คำนามและคำคุณศัพท์ な ในรูปบอกเล่าปัจจุบันใช้ 「なのに」 อย่าต่อ 「のに」 โดยตรง

รูปอดีตและปฏิเสธก็ต่อกับ 「のに」 ได้ เปลี่ยนเป็นรูปธรรมดาก่อน เพื่อสื่อผลที่ผิดจากคาดเช่นเดียวกัน
ในบทสนทนา

- Aどうしましたか?困った顔をしていますね。
A: เป็นอะไรคะ/ครับ? ทำหน้าลำบากใจเชียวนะ
- B予約したのに、部屋
ทดสอบความเข้าใจ
ระดับ 1 · จำได้
ประโยคใดถูกต้อง?
ระดับ 1 · จำได้
ฟังแล้วเลือกความหมาย
ระดับ 2 · เรียงประโยค
เรียงคำให้ถูกต้อง
ฉันจองไว้แต่ไม่มีห้อง
ระดับ 3 · ใช้จริง
ช่องว่างควรเติมอะไร?
予約した 部屋がありませんでした。
แม้ว่าฉันจะจองไว้แต่ก็ไม่มีห้อง
ไวยากรณ์อื่นในหัวข้อนี้
- 〜のにทั้งที่...แต่กลับ...

