โน้ตบทเรียน · ≈ JLPT N4 · ระดับเริ่มต้น 3
〜みたいです~mitai desu
เปรียบเทียบจากความคล้ายคลึง
ใช้ 「〜みたいです」 เปรียบสิ่งหนึ่งกับสิ่งคุ้นเคยโดยอาศัยจุดที่คล้ายกัน
วิธีใช้
เห็นอาคารนี้แล้วนึกถึงอะไร? หอคอยสูงทำให้นึกถึงปราสาทที่คุ้นเคย
「みたいです」ใช้ในความหมายว่า “เหมือน…” ได้ โดยเทียบกับสิ่งที่คุ้นเคยเพื่อสื่อความรู้สึกที่รับรู้ได้ทันที
การเปรียบเทียบเน้นจุดที่คล้ายกัน อาคารและปราสาทในภาพต่างมีหอคอยสูงและทางเข้าทรงโค้ง
เติม「みたいです」หลังคำนามได้เลย ไม่ใส่「の」หรือ「だ」: 迷路みたいです。
「迷路みたいです」เน้นว่าเส้นทางซับซ้อนและหลงทางได้ง่าย ไม่ได้บอกว่าที่นี่เป็นเขาวงกตจริง ๆ
「お祭りみたいです」เน้นว่ามีคนมากและบรรยากาศคึกคัก ไม่ได้บอกว่าที่นี่กำลังจัดเทศกาลอยู่จริง ๆ
