〜させてもらいます~sasete moraimasu

วิธีใช้

1. 

   ใครกำลังทำงานอยู่? คุณปู่อนุญาตให้ฉันช่วย คนที่ลงมือทำงานในแปลงจริง ๆ คือฉัน

2. 

   มองการอนุญาตหรือโอกาสที่อีกฝ่ายให้เป็นความมีน้ำใจ และแสดงความรู้สึกว่าได้รับประโยชน์พร้อมความขอบคุณ

3. 

   รูป て ของรูปให้ทำ＋もらいます: 手伝う→手伝わせて＋もらいます

4. 

   もらいました บอกถึงประสบการณ์ที่ได้รับอนุญาตและได้ทำไปแล้ว ผู้ลงมือทำยังคงเป็นผู้พูด

5. 

   เมื่ออยากทำอะไรด้วยตนเอง ก็ใช้สำนวนนี้ขออนุญาตอีกฝ่ายได้ โดยมีน้ำเสียงที่เห็นการอนุญาตเป็นความมีน้ำใจ

6. 

   ในตัวอย่างงานในแปลง ฉันช่วยคุณปู่ทำงาน และคุณปู่อนุญาตให้ฉันร่วมทำงานนี้

7. 

   手伝ってもらいました หมายถึงอีกฝ่ายช่วยฉัน แต่เมื่อใช้รูปให้ทำ คนที่ลงมือช่วยคือฉัน

8. 

   ในตัวอย่างการนำเสนอ โรงเรียนให้โอกาสฉันพูดหลายครั้ง ผู้พูดมองว่านี่เป็นประสบการณ์ที่มีค่า

ประโยคตัวอย่าง

• 夏休みなつやすみnatsuyasumiに、ni、祖父そふsofuのno家いえieでde畑はたけhatakeのno仕事しごとshigotoをo手伝わせてつだわせtetsudawase

ในบทสนทนา

• A
  子供こどものころ、家いえでどんなお手伝いおてつだいをしていましたか。

  A：ตอนเด็ก ๆ คุณช่วยทำงานบ้านอะไรบ้าง

• B
  私わたしはわ庭

ทดสอบความเข้าใจ

1. ประโยคใดถูกต้อง?

   1. 私は子供のころ、とても大切な当番の仕事を任せてもらいました。
   2. 私は子供のころ、とても大切な当番の仕事を見学しました。
   3. 私は子供のころ、とても大切な当番の仕事を友達と分担しました。
   4. 私は子供のころ、とても大切な当番の仕事について先生に相談しました。
   ดูเฉลย

   เฉลย: A 私は子供のころ、とても大切な当番の仕事を任せてもらいました。

2. ประโยคใดถูกต้อง?

   1. 卒業式の日に、私はお世話になった先生に手紙を読ませてもらいました。
   2. 卒業式の日に、私はお世話になった先生に手紙を渡しました。
   3. 卒業式の日に、私はお世話になった先生の前であいさつをしました。
   4. 卒業式の日に、私はお世話になった先生と写真を撮りました。
   ดูเฉลย

   เฉลย: A 卒業式の日に、私はお世話になった先生に手紙を読ませてもらいました。

3. ประโยคใดถูกต้อง?

   1. 私はのんびりした環境で、自分の好きなことをたくさんさせてもらいました。
   2. 私はのんびりした環境で、自分の好きな本をたくさん読みました。
   3. 私はのんびりした環境で、自分の時間をゆっくり楽しみました。
   4. 私はのんびりした環境で、毎日安心して過ごしました。
   ดูเฉลย

   เฉลย: A 私はのんびりした環境で、自分の好きなことをたくさんさせてもらいました。

ไวยากรณ์อื่นในหัวข้อนี้

• 〜させてもらいますได้รับอนุญาตให้ทำด้วยความขอบคุณ

ฝึกต่อ