โน้ตบทเรียน · ≈ JLPT N3 · ระดับกลาง 1
〜させてもらいます~sasete moraimasu
ได้รับอนุญาตให้ทำด้วยความขอบคุณ
ใช้「〜させてもらいます」แสดงความขอบคุณที่ได้รับอนุญาตหรือโอกาสให้ทำ
วิธีใช้

ใครกำลังทำงานอยู่? คุณปู่อนุญาตให้ฉันช่วย คนที่ลงมือทำงานในแปลงจริง ๆ คือฉัน

มองการอนุญาตหรือโอกาสที่อีกฝ่ายให้เป็นความมีน้ำใจ และแสดงความรู้สึกว่าได้รับประโยชน์พร้อมความขอบคุณ

รูป て ของรูปให้ทำ+もらいます: 手伝う→手伝わせて+もらいます

もらいました บอกถึงประสบการณ์ที่ได้รับอนุญาตและได้ทำไปแล้ว ผู้ลงมือทำยังคงเป็นผู้พูด

เมื่ออยากทำอะไรด้วยตนเอง ก็ใช้สำนวนนี้ขออนุญาตอีกฝ่ายได้ โดยมีน้ำเสียงที่เห็นการอนุญาตเป็นความมีน้ำใจ

ในตัวอย่างงานในแปลง ฉันช่วยคุณปู่ทำงาน และคุณปู่อนุญาตให้ฉันร่วมทำงานนี้


