โน้ตบทเรียน · ≈ JLPT N4 · ระดับกลาง 1
〜てくれない？~te kurenai?
ขอให้ช่วยแบบกันเอง
ใช้〜てくれない？ขอให้เพื่อนหรือคนสนิทช่วยทำบางอย่างอย่างเป็นกันเอง
วิธีใช้
ไปงานเปิดให้เข้าชมคนเดียวอาจรู้สึกประหม่านิดหน่อย ถ้าอยากขอให้เพื่อนไปด้วย พูดแบบนี้ได้เลย
แม้จะมี 「ない」 แต่ในที่นี้หมายถึง “ช่วยหน่อยได้ไหม” ไม่ได้บอกให้อีกฝ่ายอย่าไป
เปลี่ยนกริยาของสิ่งที่อยากให้อีกฝ่ายทำเป็นรูป て แล้วเติม 「くれない？」 เพื่อขอร้อง
สำนวนนี้ค่อนข้างเป็นกันเอง เหมาะกับเพื่อนที่สนิท หากพูดกับคนที่ยังไม่คุ้นเคย ควรใส่ใจความสุภาพ
ถ้าอยากให้เพื่อนเล่าเกี่ยวกับกิจกรรม ก็ใช้ 「教えてくれない？」 เพื่อขอให้อธิบายได้
