Ghi chú bài học · ≈ JLPT N3 · Trung cấp 1
〜がいいんじゃない~ga ii n janai
gợi ý hoặc lời khuyên nhẹ nhàng
Dùng 「〜がいいんじゃない」 trong hội thoại để nhẹ nhàng gợi ý địa điểm, lựa chọn hay hành động và để người nghe tự quyết.
Cách dùng
Khi đi đông người, hãy gợi ý một quán rộng rãi. Cách nói này nhẹ nhàng đề xuất một lựa chọn phù hợp.
Dù có 「じゃない」, ở đây câu khẳng định “cũng hay đấy”, chứ không phải nói “không tốt”.
Thường dùng trong hội thoại để đề xuất, khuyên nhủ hoặc nêu ý kiến, vẫn để người nghe tự lựa chọn.
Để gợi ý một địa điểm hay đồ vật, đặt danh từ trước 「がいいんじゃない」.
Để đề xuất một cách làm, dùng “động từ dạng từ điển + 「の」” để biến hành động thành một lựa chọn được gợi ý.
