〜だらけ~darake

Cách dùng

1. 

   Nhìn con đường này nhé: rác vương vãi khắp nơi. 「ごみだらけ」 diễn tả trạng thái đầy rác.

2. 

   「だらけ」 thường mang sắc thái tiêu cực, dùng để tả trạng thái đầy những thứ gây khó chịu như rác hay mảnh vỡ.

3. 

   Gắn trực tiếp sau danh từ, không thêm 「の」: ごみ＋だらけ. Danh từ cho biết thứ gì có ở khắp nơi.

4. 

   Trong 「割れたガラスだらけ」, cả cụm 「割れたガラス」 nghĩa là kính vỡ. Sau cả cụm đó mới thêm 「だらけ」.

5. 

   Nếu chỉ có một mảnh kính vỡ thì không dùng 「だらけ」. Cách nói này nhấn mạnh số lượng nhiều, có khắp nơi.

Câu ví dụ

• 地震じしんjishinのnoあと、ato、部屋へやheyaのno中なかnakaはわwa割れたガラスだらけわれたがらすだらけwaretagarasudarakeでした。deshita。

  Sau trận động đất, trong phòng đầy những mảnh kính vỡ.

  Luyện AIGiáo viên

Trong hội thoại

• A
  地震じしんのあと、マンションまんしょんの共用きょうよう階段かいだんはわ落ちおちてきた植木きたうえき鉢ばちの破片だらけはへんだらけですね。
  Luyện AIGiáo viên

Tự kiểm tra

1. Cấp 1 · Nhận biết

   Câu nào đúng?

   A地震のあとで崩れた建物のまわりはがれきだらけで、歩くのがとても危険な状態です。B地震のあとで崩れた建物のまわりはがれきだらけで、通れそうにありません。C地震のあとで崩れた建物のまわりはがれきだらけで、足元に気をつける必要があります。D地震のあとで崩れた建物のまわりはがれきだらけで、近づくのが危険です。

2. Cấp 1 · Nhận biết

   Nghe và chọn nghĩa

   ASau trận động đất, khu vực xung quanh tòa nhà bị sập đầy đống đổ nát và rất nguy hiểm khi đi qua.BSau trận động đất, khu vực xung quanh tòa nhà bị sập có rất nhiều người đến xem, cản trở nỗ lực cứu hộ.CSau trận động đất, khu vực xung quanh tòa nhà bị sập chứa đầy xe cấp cứu nên ô tô thông thường không thể qua lại.DSau trận động đất, khu vực xung quanh tòa nhà bị sập có rất nhiều người đang cố gắng sơ tán và vô cùng đông đúc.

3. Cấp 2 · Ghép câu

   Sắp xếp các từ

   Sau cơn bão, con đường phủ đầy cành cây gãy và lá rụng.

   を通って、折れた木の台風のあとの通路は枝や落ち葉だらけです。
   Kiểm tra

4. Cấp 3 · Vận dụng

   Điền gì vào chỗ trống?

   地震のあと、部屋の中は割れたガラス____でした。

   Sau trận động đất, trong phòng đầy những mảnh kính vỡ.

   Xem đáp án

Ngữ pháp khác trong chủ đề này

• 〜だらけđầy những thứ không mong muốn

Luyện tập tiếp