〜を通して・〜を通じて~o tooshite / ~o tsuujite

用法解說

1. 

   看看箭頭：了解小鎮時，資料和會話分別充當什麼？它們都是資訊的橋樑。

2. 

   名詞後接「を通して／を通じて」，表示藉助某人、事物或途徑來實現某事。

3. 

   資料提供了歷史資訊。這裡，資料是獲得知識的媒介，小鎮歷史是了解到的內容。

4. 

   與當地人交流後，理解了小鎮生活。會話是過程中的途徑，理解生活是結果。

5. 

   想深入了解遺跡的背景，可以藉助導遊的講解。講解就是通向理解的媒介。

6. 

   表示媒介或途徑時，兩種說法的意思基本相同；圖中的資料、會話都可接這兩種形式。

7. 

   這裡的「通過」是藉助媒介來獲得資訊，並不是身體穿過某個地方或物體。

例句

• 観光かんこうkankou案内所あんないしょannaishoのno資料しりょうshiryouをo通しとおしtooshiて、te、町まちmachiのno歴史れきしrekishiをo

會話中的用法

小測驗

1. 第1級 · 辨識

   哪個句子是正確的？

   A古い史跡の観察を通じて、昔の人の暮らしを読み取ることができます。B古い史跡の調査を通じて、その土地の歴史を学べます。C古い史跡の見学を通じて、地域の文化を知ることができます。D古い史跡の記録を通じて、当時の様子を理解できます。

2. 第1級 · 辨識

   聽音檔，選出意思

   A透過旅行指南瞭解了當地的傳統工藝品。B為了買旅行用的指南書，我去了車站前的大書店。C為了實際購買當地的傳統工藝品，我逛遍了紀念品商店。D我參考旅行指南書來規劃觀光路線。

3. 第2級 · 組句

   把詞語排成正確的句子

   透過觀光諮詢處的資料，我瞭解了這座城鎮的歷史。

   を知ることが、町の歴史資料を通してでも観光案内所のできました。
   檢查

4. 第3級 · 運用

   空格裡應該填什麼？

   観光案内所の資料____、町の歴史を知ることができました。

   透過旅遊諮詢處的資料，瞭解到了小鎮的歷史。

   查看答案

本主題的其他文法

• 〜を通して・〜を通じて透過…途徑

繼續練習