〜ことに（は）~ koto ni (wa)

令人……的是

先用「〜ことに」提示感受或評價，再說明引起這種反應的事實。

用法解說

に、ni、

同じおなじonaji

景色けしきkeshiki

でde

もmo

朝あさasa

とto

夕方ゆうがたyuugata

でde

全くまったくmattaku

違っちがっchigat

てte

見えました。みえました。miemashita。

有趣的是，即使是相同的景色，在早晨和傍晚看起來也完全不同。

不思議ふしぎfushigiなことnakotoに、ni、初めてはじめてhajimete行った場所いったばしょittabashoなnaのnoに、ni、どこdokoかka懐かしくなつかしくnatsukashiku感じました。かんじました。kanjimashita。

不可思議的是，雖然是第一次去的地方，卻感到有些懷念。

A
嬉しいうれしいことに、旅先たびさきで偶然、ぐうぜん、地元じもとの人ひとが案内あんないしてくれたんです。
A：令人高興的是，在旅行途中，碰巧有當地人帶我遊覽。
B
それはわよかったですね。どんな場所ばしょに連れつれて行っいってもらいましたか？か
B：那太好了。他們帶你去了什麼樣的地方？
A
隠れた名所かくれためいしょで、普通ふつうの観光かんこう客きゃくはわ行かない穴場いかないあなばの場所ばしょでした。とても風情ふぜいがありましたよ。
A：是一個隱秘的名勝，普通的遊客不會去，是個小眾的景點。非常雅緻呢。