どちらかというと〜・どちらかといえば〜dochira ka to iu to ~

要比較的話，更偏向

「どちらかというと〜」委婉表達偏好的選項，或事物更適合哪類人。

用法解說

どちらdochira

かka

とto

いえie

ばba

見るみるmiru

だけdake

のno

イベントいべんとibento

より、yori、

体験たいけんtaiken

できるdekiru

イベントいべんとibento

がga

好きです。すきです。sukidesu。

相比於僅僅觀看的活動，我更傾向於喜歡可以親身體驗的活動。

このkonoイベントいべんとibentoは、わ、wa、どちらdochiraかkaとtoいうiuとto若いわかいwakai人向けひとむけhitomukeだdaとto思います。おもいます。omoimasu。

我覺得這個活動相對來說是面向年輕人的。

A
「体験型たいけんがたコンテンツこんてんつの展示てんじブースぶーすは、わ、どちらかといえば混雑こんざつしていますね。」ね。
A：“體驗型內容的展示展位相對來說比較擁擠呢。”
B
「そうそうですね。実演じつえんを見るみるのにも長蛇ちょうだの列れつができていて、大盛況だいせいきょうですね。」ね。
B：“是啊。連看現場演示都排起了長隊，真是非常熱鬧啊。”
A
「活気かっきがあっていいですが、並ぶならぶのはわ少しすこし疲れますつかれますね。」ね。
A：“雖然熱鬧是好事，但排隊還是有點累人呢。”