日语语法 · ≈ JLPT N3 · 中级 2
〜だらけ~darake
到处都是(负面事物)
名词后直接接「〜だらけ」,表示某处布满大量令人困扰的东西,通常带负面语气。
用法讲解

看看这条路,垃圾散落在各处。「ごみだらけ」表示满是垃圾的状态。

「だらけ」通常带有负面感受,用来描述满是垃圾、碎片等令人困扰的东西。

接在名词后面,不加「の」:ごみ+だらけ。用名词说出到处都是什么。

「割れたガラスだらけ」中,整个「割れたガラス」指碎玻璃,再接「だらけ」。

只有一块碎玻璃时不说「だらけ」;它强调数量很多,布满各处的状态。
例句
- 地震jishinのnoあと、ato、部屋heyaのno中nakaはwa割れたガラスだらけwaretagarasudarakeでした。deshita。
地震后,房间里到处都是碎玻璃。
会话中的用法

- A地震のあと、マンションの共用階段は落ちてきた植木鉢の破片だらけですね。
小测验
第1级 · 识别
哪个句子是正确的?
第1级 · 识别
听录音,选出意思
第2级 · 组句
把词语排成正确的句子
台风过后的小路上到处都是折断的树枝和落叶。
第3级 · 运用
空格里应该填什么?
地震のあと、部屋の中は割れたガラス____でした。
地震之后,房间里到处都是碎玻璃。
本主题的其他语法
- 〜だらけ到处都是(负面事物)