Japanische Grammatik · ≈ JLPT N4 · Anfänger 2

〜ないほうがいいです~nai hou ga ii desu

raten, etwas nicht zu tun

Mit「〜ないほうがいいです」und einem Verb in der ない-Form rätst du jemandem freundlich davon ab.

So funktioniert es

Draußen regnet es stark und es ist sehr windig. Welche Wahl ist besser? Die Person im Bild rät der anderen, lieber nicht hinauszugehen.
Wenn du befürchtest, dass jemand Schwierigkeiten bekommt, kannst du ihm so raten, etwas nicht zu tun. Das ist ein Rat, kein Befehl.
Setze das Verb zuerst in die ない-Form, zum Beispiel 「行かない」, und füge dann 「ほうがいいです」 hinzu.
Für den Rat, etwas zu tun, verwendest du die た-Form, für den Rat, es nicht zu tun, die ない-Form. Ersetze ない dabei nicht durch 「なかった」.
Im Beispielsatz über Alkohol liest man 「方」 als 「ほう」, nicht als 「かた」. Du kannst es auch in Kana schreiben.
Der Beispielsatz über Alkohol endet mit 「よ」. Damit wird die andere Person auf den Rat aufmerksam gemacht; es ist kein zwingender Befehl.

外そとsotoにni行かないいかないikanaiほうhouがgaいいです。いいですiidesu
Sie sollten besser nicht nach draußen gehen.
お酒おさけosakeをo

Stufe 1 · Erkennen
Welcher Satz ist richtig?
Stufe 1 · Erkennen
Hör zu und wähle die Bedeutung
Stufe 2 · Bauen
Bring die Wörter in die richtige Reihenfolge
Sie sollten sich nicht überanstrengen.
Stufe 3 · Anwenden
Was gehört in die Lücke?
体調が悪いときは写真を撮らがいいです。
Wenn Sie sich nicht wohlfühlen, sollten Sie keine Fotos machen.