Lektionsnotizen · ≈ JLPT N4 · Anfänger 2
〜ないほうがいいです~nai hou ga ii desu
raten, etwas nicht zu tun
Mit「〜ないほうがいいです」und einem Verb in der ない-Form rätst du jemandem freundlich davon ab.
So funktioniert es

Draußen regnet es stark und es ist sehr windig. Welche Wahl ist besser? Die Person im Bild rät der anderen, lieber nicht hinauszugehen.

Wenn du befürchtest, dass jemand Schwierigkeiten bekommt, kannst du ihm so raten, etwas nicht zu tun. Das ist ein Rat, kein Befehl.

Setze das Verb zuerst in die ない-Form, zum Beispiel 「行かない」, und füge dann 「ほうがいいです」 hinzu.

Für den Rat, etwas zu tun, verwendest du die た-Form, für den Rat, es nicht zu tun, die ない-Form. Ersetze ない dabei nicht durch 「なかった」.

Im Beispielsatz über Alkohol liest man 「方」 als 「ほう」, nicht als 「かた」. Du kannst es auch in Kana schreiben.


