Japanische Grammatik · ≈ JLPT N4 · Mittelstufe 1
〜なんかどうですか~nanka dou desu ka
freundlicher Vorschlag
「〜なんかどうですか」 schlägt eine Möglichkeit freundlich vor und lässt die Wahl offen.
So funktioniert es
Der Kunde hat noch kein Geschenk ausgesucht. Die Verkäuferin zeigt auf die Süßigkeiten und macht einen freundlichen Vorschlag.
Hänge 「なんかどうですか」 an das Nomen für das, was du empfehlen möchtest, um nach der Meinung deines Gegenübers zu fragen.
「なんか」 stellt etwas als eine mögliche Option vor und lässt dem Gegenüber die Wahl.
Das ist ein behutsamer Vorschlag in der gesprochenen Sprache, passend für alltägliche Absprachen, etwa bei der Geschenkauswahl.
Die Beispielsätze empfehlen Schreibwaren und Süßigkeiten. Hier bedeutet 「なんか」 nicht, dass der Sprecher sie schlecht findet.
Beispielsätze
- そのsono国kuniのno習慣shuukanがga分からないなら、wakaranainara、文房bunbou具guなんかnankaどうdouですdesu
Im Gespräch
Teste dich
Stufe 1 · Erkennen
Welcher Satz ist richtig?
Stufe 1 · Erkennen
Hör zu und wähle die Bedeutung
Stufe 2 · Bauen
Bring die Wörter in die richtige Reihenfolge
Wie wäre es mit japanischen Süßigkeiten?
Stufe 3 · Anwenden
Was gehört in die Lücke?
先輩への贈り物なら、手軽に使える名入れのタオル____。
Wenn es ein Geschenk für einen älteren Kollegen ist, wie wäre es mit einem personalisierten Handtuch?
Mehr Grammatik zu diesem Thema
- 〜なんかどうですかfreundlicher Vorschlag