Japanische Grammatik · ≈ JLPT N3 · Mittelstufe 1

〜てきました~te kimashita

Entwicklung bis heute

「〜てきました」 beschreibt eine Entwicklung oder einen Zustand vom früheren Zeitpunkt bis heute.

So funktioniert es

Wie hat sich der Preis desselben Brotes verändert? Folge der Zeitlinie und vergleiche früher und heute.
「てきました」 beschreibt einen Zustand oder eine Veränderung, die von der Vergangenheit bis heute andauert. Im Mittelpunkt steht dieser Verlauf.
Es folgt auf die て-Form des Verbs: 上がる→上がって＋きました. Im Bild ist der Preis bis heute immer weiter gestiegen.
Bei Veränderungen der Bevölkerung oder der Preise kannst du damit auf die Entwicklung von früher bis heute zurückblicken.
Auch Gefühle können sich verändern. 「心配になってきました」 bedeutet, dass man inzwischen allmählich besorgt geworden ist.
Hier führt 「きました」 die Veränderung bis zur Gegenwart. Es bedeutet nicht, dass jemand oder etwas hierhergekommen ist.
Trotz der Vergangenheitsform 「ました」 liegt der Blick auf der Gegenwart. Die Veränderung muss also nicht abgeschlossen sein.
In den Beispielen zeigen 「年々」 und 「少しずつ」 das Tempo der Veränderung. Diese Wörter ergänzen die Bedeutung eines allmählichen Verlaufs.

Stufe 1 · Erkennen
Welcher Satz ist richtig?
Stufe 1 · Erkennen
Hör zu und wähle die Bedeutung
Stufe 2 · Bauen
Bring die Wörter in die richtige Reihenfolge
Die Zahl der älteren Menschen in dieser Stadt nimmt von Jahr zu Jahr zu.
Stufe 3 · Anwenden
Was gehört in die Lücke?
この町では、高齢者の数が年々____。
In dieser Stadt nimmt die Zahl der älteren Menschen von Jahr zu Jahr zu.