〜んだって~n datte

N datte (〜んだって) bedeutet „umgangssprachliche Hörensage“.

今年ことしkotoshiのno夏なつnatsuは、わ、wa、例年れいねんreinenよりyoriかなりkanari暑くあつくatsukuなるnaruんnだdaって。tte。

Ich habe gehört, dass es diesen Sommer deutlich heißer als sonst wird.

Mit 「〜んだって」 gibt man unter Freunden informell Gehörtes weiter.

Im Kurs

So funktioniert es

Was hat ihm die Bibliothekarin erzählt? Er gibt die gehörten Informationen über die Bibliothek an einen Freund weiter.
「んだって」 gibt Gehörtes oder Aussagen anderer wieder. Die Information stammt von jemand anderem und ist keine eigene Vermutung.
Das ist eine lockere Ausdrucksweise unter Freunden. Für formelle oder höfliche Wiedergabe kannst du das bereits gelernte 「そうです」 verwenden.
Bei Verben und い-Adjektiven wird es an die Grundstufe angehängt, zum Beispiel 「開いている＋んだって」.
Bei Nomen und な-Adjektiven in der bejahten Gegenwartsform verwendest du 「な＋んだって」, ohne 「だ」.
Im Beispiel zum Sommer beschreibt 「なる」 eine zukünftige Veränderung. 「んだって」 zeigt lediglich, dass die Information gehört wurde.

今年ことしkotoshiのno夏なつnatsuは、わ、wa、例年れいねんreinenよりyoriかなりkanari暑くあつくatsukuなるnaruんnだdaって。tte。

A
ねえ、さっきのニュースにゅーすの速報、そくほう、もう見た？みた
A: Hast du gerade die Eilmeldung in den Nachrichten gesehen?
B
ううん、見みていない。何なにか大きな

Stufe 1 · Erkennen
Welcher Satz ist richtig?
Stufe 1 · Erkennen
Hör zu und wähle die Bedeutung
Stufe 2 · Bauen
Bring die Wörter in die richtige Reihenfolge
Ich habe gehört, dass dieser Sommer viel heißer als gewöhnlich sein wird.
Stufe 3 · Anwenden
Was gehört in die Lücke?
今年の夏は、例年よりかなり____。
Ich habe gehört, dass dieser Sommer viel heißer als gewöhnlich sein wird.