〜た上で~ta ue de

Ta ue de (〜た上で) bedeutet „Erst einen Schritt abschließen“.

内容ないようnaiyouをo確認かくにんkakuninした上したうえshitaueで、de、参加さんかsankaするsuruかkaどうdouかka決めきめkimeてteください。kudasai。

Bitte bestätigen Sie zuerst die Details und entscheiden Sie dann, ob Sie teilnehmen möchten.

Mit「〜た上で」sagst du, dass ein nötiger Schritt abgeschlossen sein muss, bevor du entscheidest oder handelst.

Im Kurs

So funktioniert es

Um zu entscheiden, ob du an der Veranstaltung teilnimmst, prüfe zuerst die Details und entscheide danach. Achte auf die Reihenfolge im Bild.
Die Prüfung bereitet die anschließende Entscheidung vor. Betont wird, dass ein notwendiger Schritt zuerst abgeschlossen wird, nicht bloß eine Abfolge von Handlungen.
Die Bildung lautet: Verb in der た-Form＋上で. Zum Beispiel wird 「確認する」 zu 「確認した上で」.
Das 「で」 nach 「上」 kann manchmal entfallen. Lerne in dieser Lektion zunächst 「上で」 wie im Beispielsatz.
Der Beispielsatz sagt, wie du als Nächstes vorgehen sollst. 「た」 bedeutet, dass die Prüfung zuerst abgeschlossen werden muss, nicht dass sie schon erfolgt ist.
Entscheide nach der Prüfung, ob du teilnimmst. Du kannst dich auch dagegen entscheiden; die Prüfung bedeutet keine Zusage zur Teilnahme.

内容ないようnaiyouをo確認かくにんkakuninした上したうえshitaueで、de、参加さんかsankaするsuruかkaどうdouかka決めきめkimeてte

A
このイベントいべんとの服装ふくそうは、わ、スーツすーつを着たほうきたほうがいいですか。
A: Sollte ich zu dieser Veranstaltung besser einen Anzug tragen?
B
案内あんない文ぶんに

Stufe 1 · Erkennen
Welcher Satz ist richtig?
Stufe 1 · Erkennen
Hör zu und wähle die Bedeutung
Stufe 2 · Bauen
Bring die Wörter in die richtige Reihenfolge
Lesen Sie die Bewerbungsrichtlinien und bewerben Sie sich anschließend.
Stufe 3 · Anwenden
Was gehört in die Lücke?
内容を確認した____、参加するかどうか決めてください。
Überprüfen Sie den Inhalt und entscheiden Sie anschließend, ob Sie teilnehmen möchten.