〜てほしい~te hoshii

So funktioniert es

1. 

   Wer hat den Wunsch, und wer handelt? Die Organisatorin möchte, dass die Teilnehmenden pünktlich sind. Der Wunsch gehört der sprechenden Person.

2. 

   Mit 「人に」 zeigst du, von wem du dir die Handlung wünschst. Das kann die angesprochene Person oder eine dritte Person sein.

3. 

   Setze das Verb in die て-Form und füge 「欲しい」 an. Aus 「守る」 wird zum Beispiel 「守って欲しい」.

4. 

   Direkt an jemanden gerichtet kann die Form auch eine Bitte ausdrücken. Sie klingt recht direkt; beachte deshalb eure Beziehung.

5. 

   Im Beispiel wird bei 「には」 ein 「は」 an 「に」 angefügt. So werden die Teilnehmenden hervorgehoben, von denen man sich Pünktlichkeit wünscht.

Beispielsätze

• 参加者さんかしゃsankashaにniは、わ、wa、時間じかんjikanをo守っまもっmamotてte欲しいです。ほしいです。hoshiidesu。

  Ich möchte dass die Teilnehmer pünktlich sind.

  KI-ÜbungLehrkraft
• 初めてはじめてhajimete

Im Gespräch

• A
  今回こんかいのイベントいべんとはわ先着せんちゃく順じゅんですか。

  A: Werden die Plätze bei dieser Veranstaltung in der Reihenfolge der Anmeldung vergeben?

  KI-ÜbungLehrkraft
• B
  いいえ、抽選ちゅうせんですよ。

  B: Nein. Es gibt eine Verlosung.

  KI-ÜbungLehrkraft

Teste dich

1. Stufe 1 · Erkennen

   Welcher Satz ist richtig?

   A美術館の中では、大声で話さないで欲します。B美術館の中では、大声で話さないで欲しいです。C美術館の中では、大声で話さないで欲しです。D美術館の中では、大声で話さない欲しいです。

2. Stufe 1 · Erkennen

   Hör zu und wähle die Bedeutung

   ADie Bewerbungsfrist wurde bis nächste Woche verlängert.BEs wäre gut, wenn alle die Unterlagen vor der Informationsveranstaltung lesen könnten.CBeim nächsten Projekt möchte ich auch mehr Meinungen der Studierenden berücksichtigen.DFür diese Ausschreibung möchte ich, dass sich viele Menschen bewerben.

3. Stufe 2 · Bauen

   Bring die Wörter in die richtige Reihenfolge

   Ich möchte, dass die Teilnehmenden pünktlich sind.

   守って欲しいです。時間を守って欲しくです。参加者には、
   Prüfen

4. Stufe 3 · Anwenden

   Was gehört in die Lücke?

   参加者には、時間を____です。

   Ich möchte, dass die Teilnehmenden pünktlich sind.

   Lösung zeigen

Mehr Grammatik zu diesem Thema

• 〜てほしいMöchten, dass jemand etwas tut

Weiter üben