Japanische Grammatik · ≈ JLPT N2 · Mittelstufe 1
〜こそ・〜からこそ~koso / ~kara koso
Hervorhebung und genauer Grund
Mit 「〜こそ」 heben Sie etwas Wichtiges hervor, mit 「〜からこそ」 betonen Sie, dass genau dies der Grund ist.
So funktioniert es
Welche Stelle verdient besondere Aufmerksamkeit? 「こそ」 hebt etwas besonders Wichtiges hervor, auf das man achten sollte.
Sofort kaufen, weil es günstig ist? 「からこそ」 betont: Gerade weil es günstig ist, sollte man besonders sorgfältig darüber nachdenken.
「こそ」 steht direkt nach einem Nomen. 「注記こそ」 hebt den Hinweis als etwas hervor, auf das man besonders achten sollte.
Bei Verben und い-Adjektiven verwendet man die Grundform ohne Höflichkeitsendung＋からこそ, etwa 「安いからこそ」, um den Grund zu betonen.
Bei Nomen und な-Adjektiven verwendet man 「だからこそ」. Es bedeutet „gerade weil es so ist“.
「こそ」 betont „genau das“. Es bedeutet nicht unbedingt „nur das“; andere Dinge sind nicht zwangsläufig ausgeschlossen.
Der Beispielsatz betont, dass der günstige Preis gerade der Grund ist, sorgfältig nachzudenken. Ein niedriger Preis bedeutet nicht, dass man es wirklich braucht.
Beispielsätze
- 初めてhajimete行くiku店miseこそ、koso、看板kanbanをoよくyoku読んだほうyondahouがgaいいです。iidesu。
Gerade wenn man zum ersten Mal in ein Geschäft geht, sollte man das Schild sorgfältig lesen.
Im Gespräch
Teste dich
Stufe 1 · Erkennen
Welcher Satz ist richtig?
Stufe 1 · Erkennen
Hör zu und wähle die Bedeutung
Stufe 2 · Bauen
Bring die Wörter in die richtige Reihenfolge
Gerade in einem Geschäft, das Sie zum ersten Mal besuchen, sollten Sie das Schild aufmerksam lesen.
Stufe 3 · Anwenden
Was gehört in die Lücke?
初めて行く店____、看板をよく読んだほうがいいです。
Besonders wenn Sie zum ersten Mal in ein Geschäft gehen, sollten Sie die Schilder sorgfältig lesen.
Mehr Grammatik zu diesem Thema
- 〜こそ・〜からこそHervorhebung und genauer Grund