〜向け~muke

So funktioniert es

1. 

   Für wen ist der Laden da? Für wen ist das Café gedacht? 「向け」 zeigt die vorgesehene Zielgruppe.

2. 

   「向け」 liest man 「むけ」. Es steht nach einem Nomen für die Zielgruppe, etwa in 「学生向け」.

3. 

   Um zu sagen, für wen ein Laden oder Produkt gedacht ist, verwendet man „Nomen ＋ 向けの ＋ Nomen“.

4. 

   Um zu sagen, für wen etwas entworfen oder hergestellt wird, verwendet man „Nomen ＋ 向けに“ vor der Handlung.

5. 

   Mit 「学生向けです」 am Satzende lässt sich die Zielgruppe eines Angebots auch direkt nennen.

6. 

   Im Beispiel sind die niedrigen Preise auf Studierende abgestimmt. 「学生向け」 allein bedeutet nicht, dass andere den Laden nicht betreten dürfen.

Beispielsätze

• このkono店みせmiseはわwa学生向けがくせいむけgakuseimukeなnaのnoで、de、値段ねだんnedanがga安いです。やすいです。yasuidesu。

  Dieses Geschäft richtet sich an Studierende, daher sind die Preise günstig.

Im Gespräch

• A
  この新しいあたらしいカバンかばんは、わ、コンパクトこんぱくとで持ち運びもちはこびに便利べんりですね。

  A: Die neue Tasche ist kompakt und lässt sich leicht tragen, nicht wahr?
• B
  それはわ

Teste dich

1. Stufe 1 · Erkennen

   Welcher Satz ist richtig?

   A数量限定の特別なランチセットは、混雑を避けて早い時間に来るお客向けです。B数量限定の特別なランチセットは、混雑を避けて早い時間に来るお客向かいです。C数量限定の特別なランチセットは、混雑を避けて早い時間に来るお客むけでです。D数量限定の特別なランチセットは、混雑を避けて早い時間に来るお客向けにです。

2. Stufe 1 · Erkennen

   Hör zu und wähle die Bedeutung

   ADiese einfach zu bedienende Kamera ist in einem einfachen Stil für Anfänger konzipiert.BDiese leichte und kompakte Kamera ist ein Produkt für Reisebegeisterte.CDiese funktionsreiche Kamera richtet sich an Personen, die sich mit dem Fotografieren auskennen.DDiese preisgünstige Kamera richtet sich an Studenten.

3. Stufe 2 · Bauen

   Bring die Wörter in die richtige Reihenfolge

   Dieser Laden ist für Studenten gedacht, daher sind die Preise günstig.

   でもは学生向けで、値段が安いです。なのこの店
   Prüfen

4. Stufe 3 · Anwenden

   Was gehört in die Lücke?

   この店は学生____なので、値段が安いです。

   Dieser Laden ist für Studenten gedacht, daher sind die Preise günstig.

   Lösung zeigen

Mehr Grammatik zu diesem Thema

• 〜向けfür … gedacht

Weiter üben