JPEDLAB iconJPEDLAB
Lernverlauf speichern

Konto erstellen und losspielen

Schau dich zuerst um und speichere deinen Fortschritt, wenn du bereit bist. Keine E-Mail-Adresse erforderlich.

Kostenlos starten
Als Artikel lesenKarten
1/9

Wenn du nach dem Weg fragst, kläre zuerst die Blickrichtung. Steht die Ticketschranke im Bild vor oder hinter der Person?

››

Lektionsnotizen · ≈ JLPT N2 · Mittelstufe 2

〜を背にして~ o se ni shite

mit etwas im Rücken

Nach einem Orientierungspunkt legt 「〜を背にして」 die Richtung mit diesem im Rücken fest, bevor du den Weg beschreibst.

So funktioniert es

  1. Wenn du nach dem Weg fragst, kläre zuerst die Blickrichtung. Steht die Ticketschranke im Bild vor oder hinter der Person?

    Wenn du nach dem Weg fragst, kläre zuerst die Blickrichtung. Steht die Ticketschranke im Bild vor oder hinter der Person?

  2. Kehre der Ticketschranke den Rücken zu, sodass sie hinter dir liegt. Das bedeutet 「を背にして」 in diesem Bild.

    Kehre der Ticketschranke den Rücken zu, sodass sie hinter dir liegt. Das bedeutet 「を背にして」 in diesem Bild.

  3. Davor steht ein Nomen: 改札＋を背にして. In diesem Muster wird 「背」 als 「せ」 gelesen.

    Davor steht ein Nomen: 改札＋を背にして. In diesem Muster wird 「背」 als 「せ」 gelesen.

  4. Links und rechts richten sich nach deiner Blickrichtung, wenn du dem Orientierungspunkt den Rücken zukehrst, nicht nach dessen eigenen Seiten.

    Links und rechts richten sich nach deiner Blickrichtung, wenn du dem Orientierungspunkt den Rücken zukehrst, nicht nach dessen eigenen Seiten.

  5. Gehe mit der Ticketschranke im Rücken nach rechts: Das Muster nennt zuerst die Ausrichtung und danach eine konkrete Bewegungsanweisung.

    Gehe mit der Ticketschranke im Rücken nach rechts: Das Muster nennt zuerst die Ausrichtung und danach eine konkrete Bewegungsanweisung.

  • Das Muster kann auch eine Landschaft hinter jemandem als Hintergrund beschreiben. Es wird also auch außerhalb von Wegbeschreibungen verwendet.

    Das Muster kann auch eine Landschaft hinter jemandem als Hintergrund beschreiben. Es wird also auch außerhalb von Wegbeschreibungen verwendet.

    • Beispielsätze

    • 駅えきekiのno改札かいさつkaisatsuをo背せseにniしshiて、te、右みぎmigiへえe進んすすんsusunでdeください。kudasai。

      Gehen Sie mit dem Rücken zur Fahrkartenschranke nach rechts.

    • 市しshi役所やくしょyakushoをo背せseにniしshiて、te、まっすぐmassugu歩くあるくarukuとto交差こうさkousa点てんten

    Im Gespräch

    • A
      すみません、現在げんざい地ちから目的もくてき地ちまでの行き方いきかたを教えおしえてくれませんか。

      A: Entschuldigung, könnten Sie mir sagen, wie ich von meinem jetzigen Standort zum Ziel komme?

    • B
      はい、この交番こうばんを背せにして、左手ひだりて側がわにまっすぐ進んすすんでください。

      B: Ja, gehen Sie mit dem Rücken zu diesem Polizeiposten auf der linken Seite geradeaus.

    • A
      交番こうばんを背せにして左ひだりですね、わかりました。ありがとうございます。

      A: Mit dem Rücken zum Polizeiposten nach links, richtig? Verstanden. Vielen Dank.

    Teste dich

    1. Stufe 1 · Erkennen

      Welcher Satz ist richtig?

    2. Stufe 1 · Erkennen

      Hör zu und wähle die Bedeutung

    3. Stufe 2 · Bauen

      Bring die Wörter in die richtige Reihenfolge

      Gehen Sie mit dem Gebäude am Ausgangspunkt im Rücken nach rechts.

    4. Stufe 3 · Anwenden

      Was gehört in die Lücke?

      駅の改札を____にして、右へ進んでください。

      Gehen Sie mit dem Rücken zum Ticketschalter des Bahnhofs nach rechts.

    Mehr Grammatik zu diesem Thema

    • お・ご〜です／でしょうrespektvolle Aussage oder Frage
    • 〜場合für den Fall, dass
    • 〜ないことには〜ないohne … geht es nicht
    • 〜たいことがあるんですがein Thema behutsam einleiten
    • 意向形＋とするversuchen oder gerade ansetzen
    • 〜みたいなんですが・〜ようなんですがein Problem vorsichtig vermuten
    • 〜ていただきたいんですがhöfliche Bitte um Hilfe
    • 〜にはVoraussetzungen für ein Ziel
    • 〜にかかわらずunabhängig von einer Bedingung
    • 〜次第／〜次第でje nach; sobald
    • 〜途中で・〜途中にunterwegs oder während einer Tätigkeit
    • 〜を〜としてals etwas nutzen oder behandeln
    • 〜を背にしてmit etwas im Rücken
    • 〜に沿って・〜に沿う・〜に沿ったentlang; entsprechend
    Zurück〜を〜としてWeiter〜に沿って・〜に沿う・〜に沿った

    Weiter üben

    Japanisch-Vokabeltest12 adaptive Fragen, kostenlosTeste deine AusspracheLaut lesen und Punktzahl erhaltenVerbformen übenKonjugations-Challenge mit 10 FragenDen ganzen Kurs ansehenGrammatik, Wortschatz und Quiz nach Thema
    Den ganzen Kurs ansehen
    Mittelstufe 2
    Alltagsinformationen und Nutzung von Einrichtungen
    がga
    あります。arimasu。

    Wenn Sie mit dem Rücken zum Rathaus geradeaus gehen, kommen Sie zu einer Kreuzung.