お・ご〜です／でしょうo/go ~ desu / deshou

So funktioniert es

1. 

   Die Empfangskraft verwendet 「お・ご～です」, um respektvoll über Handlungen oder den Zustand des Gastes zu sprechen.

2. 

   Entferne 「ます」 aus 「持ちます」 und füge 「お」 und 「です」 hinzu: So entsteht 「お持ちです」.

3. 

   Wörter chinesischen Ursprungs werden häufig mit 「ご」 verwendet: Aus 「利用します」 wird 「ご利用です」.

4. 

   「お」 und 「ご」 haben feste, übliche Kombinationen. Dieses Muster lässt sich nicht einfach auf jedes Verb übertragen.

5. 

   「お困りです」 zeigt Anteilnahme, wenn jemand Schwierigkeiten hat. Das Muster beschreibt auch Zustände, nicht nur gerade ausgeführte Handlungen.

6. 

   Am Schalter fragt man mit 「お持ちでしょうか」 höflich und behutsam, ob der Gast seinen Ausweis dabeihat.

7. 

   Um zu fragen, ob jemand die Einrichtung zum ersten Mal nutzt, sagt man 「初めてご利用でしょうか」.

8. 

   Der Respekt gilt der anderen Person; man wertet sich damit nicht selbst auf. Der Gast antwortet einfach mit 「持っています」.

Beispielsätze

• こちらkochiraのno施設しせつshisetsuはわwa初めてはじめてhajimeteご利用ごりようgoriyouでしょうdeshouか。ka。

  Benutzen Sie diese Einrichtung zum ersten Mal?

  KI-ÜbungLehrkraft
• 利用りようriyou

Im Gespräch

• A
  すみません、来館者らいかんしゃの利用りよう登録とうろくをしたいのですが、どちらの窓口まどぐちでしょうか。

  A: Entschuldigung, ich möchte mich als Besucher registrieren. An welchen Schalter muss ich mich wenden?

  KI-ÜbungLehrkraft
• B

Teste dich

1. Stufe 1 · Erkennen

   Welcher Satz ist richtig?

   Aこちらの空欄には登録番号をお書くでしょうか。住所確認のために必要ですので、ご記入をお願いします。Bこちらの空欄には登録番号を書きでしょうか。住所確認のために必要ですので、ご記入をお願いします。Cこちらの空欄には登録番号をご書きでしょうか。住所確認のために必要ですので、ご記入をお願いします。Dこちらの空欄には登録番号をお書きでしょうか。住所確認のために必要ですので、ご記入をお願いします。

2. Stufe 1 · Erkennen

   Hör zu und wähle die Bedeutung

   AHaben Sie heute hier eine Besprechung geplant? Wenn ja, begeben Sie sich bitte zum Besprechungsraum im zweiten Stock.BDie Nutzungszeit der Einrichtung ist beendet. Wir freuen uns auf Ihren nächsten Besuch.CHaben Sie eine Eintrittskarte für die heutige Veranstaltung? Wenn ja, stellen Sie sich bitte dort an.DNutzen Sie heute diese Einrichtung? Wenn ja, melden Sie sich bitte an diesem Schalter für die Nutzung an.

3. Stufe 2 · Bauen

   Bring die Wörter in die richtige Reihenfolge

   Werden Sie sich die Erklärung dort am Schalter anhören?

   こそでしょうか。お聞きで説明をあちらの窓口
   Prüfen

4. Stufe 3 · Anwenden

   Was gehört in die Lücke?

   こちらの施設は初めて____でしょうか。

   Ist dies das erste Mal, dass Sie diese Einrichtung nutzen?

   Lösung zeigen

Mehr Grammatik zu diesem Thema

• お・ご〜です／でしょうrespektvolle Aussage oder Frage

Weiter üben