〜に代わって・〜に代わり~ni kawatte / ~ni kawari

So funktioniert es

1. 

   Der Vermieter ist krank. Wer verwaltet das Gebäude? Eine Hausverwaltung übernimmt seine bisherigen Aufgaben.

2. 

   Früher nutzte man Brunnenwasser, heute Leitungswasser: Etwas Neues ersetzt das Alte und erfüllt dieselbe Funktion.

3. 

   Die Form steht nach einem Nomen. Das Nomen bezeichnet die ersetzte Person oder Sache; danach steht, wer oder was sie jetzt ersetzt.

4. 

   「に代わり」 und 「に代わって」 bedeuten dasselbe. Die erste Form wird häufiger in der Schriftsprache verwendet.

Beispielsätze

• 昔むかしmukashiのno井戸いどido水みずmizuにni代わっかわっkawaて、te、今いまimaはわwa水道すいどうsuidouをo

Im Gespräch

Teste dich

1. Stufe 1 · Erkennen

   Welcher Satz ist richtig?

   A昔の薄い木製のドアに代わって、最近の戸建て住宅では防風効果があるシャッターや雨戸が使われています。B昔の薄い木製のドアに代わって、丈夫なアルミ製のドアが使われています。C昔の薄い木製のドアに代わって、断熱性の高い窓が使われています。D昔の薄い木製のドアに代わって、防犯性の高い扉が使われています。

2. Stufe 1 · Erkennen

   Hör zu und wähle die Bedeutung

   AAnstelle des erkrankten Vermieters hat die Hausverwaltung beschlossen, die Inspektion und Reparaturen der Wohnung zu übernehmen.BAnstelle der Hausverwaltung, die etwas Dringendes zu erledigen hatte, beschloss der Vermieter, die Reinigung und das Entsorgen des Mülls für die Wohnung zu übernehmen.CAnstelle des früheren Bewohners, der ausgezogen ist, wird der neue Mieter den Parkplatz der Wohnanlage benutzen.DAnstelle der älteren Reinigungskraft wird eine neue Reinigungskraft die Gemeinschaftsbereiche des Mehrfamilienhauses reinigen.

3. Stufe 2 · Bauen

   Bring die Wörter in die richtige Reihenfolge

   Anstelle des früheren Brunnenwassers wird heute in vielen Regionen Leitungswasser verwendet.

   今は水道を調べるとに代わって、を使う地域が昔の井戸水多いです。
   Prüfen

4. Stufe 3 · Anwenden

   Was gehört in die Lücke?

   昔の井戸水____、今は水道を使う地域が多いです。

   Anstelle des früheren Brunnenwassers wird heute in vielen Regionen Leitungswasser verwendet.

   Lösung zeigen

Mehr Grammatik zu diesem Thema

• 〜に代わって・〜に代わりanstelle von

Weiter üben