JPEDLAB iconJPEDLAB
Lernverlauf speichern

Konto erstellen und losspielen

Schau dich zuerst um und speichere deinen Fortschritt, wenn du bereit bist. Keine E-Mail-Adresse erforderlich.

Kostenlos starten
Als Artikel lesenKarten
1/7

Der Vermieter ist krank. Wer verwaltet das Gebäude? Eine Hausverwaltung übernimmt seine bisherigen Aufgaben.

››

Lektionsnotizen · ≈ JLPT N3 · Mittelstufe 2

〜に代わって・〜に代わり~ni kawatte / ~ni kawari

anstelle von

Nach einem Nomen zeigt 「〜に代わって・〜に代わり」, wer oder was es ersetzt.

So funktioniert es

  1. Der Vermieter ist krank. Wer verwaltet das Gebäude? Eine Hausverwaltung übernimmt seine bisherigen Aufgaben.

    Der Vermieter ist krank. Wer verwaltet das Gebäude? Eine Hausverwaltung übernimmt seine bisherigen Aufgaben.

  2. Früher nutzte man Brunnenwasser, heute Leitungswasser: Etwas Neues ersetzt das Alte und erfüllt dieselbe Funktion.

    Früher nutzte man Brunnenwasser, heute Leitungswasser: Etwas Neues ersetzt das Alte und erfüllt dieselbe Funktion.

  3. Die Form steht nach einem Nomen. Das Nomen bezeichnet die ersetzte Person oder Sache; danach steht, wer oder was sie jetzt ersetzt.

    Die Form steht nach einem Nomen. Das Nomen bezeichnet die ersetzte Person oder Sache; danach steht, wer oder was sie jetzt ersetzt.

  4. 「に代わり」 und 「に代わって」 bedeuten dasselbe. Die erste Form wird häufiger in der Schriftsprache verwendet.

    「に代わり」 und 「に代わって」 bedeuten dasselbe. Die erste Form wird häufiger in der Schriftsprache verwendet.

Beispielsätze

昔むかしmukashi
のno
井戸いどido
水みずmizu
にni
代わっかわっkawa
て、te、
今いまima
はわwa
水道すいどうsuidou
をo
使うつかうtsukau
地域ちいきchiiki
がga
多いです。おおいです。ooidesu。

In vielen Regionen nutzt man heute Leitungswasser statt des früheren Brunnenwassers.

  • 最近さいきんsaikinは、わ、wa、昔むかしmukashiのno木きkiのno窓まどmadoにni代わっかわっkawaて、te、断熱性だんねつせいdannetsuseiのno高いたかいtakai窓まどmadoがga使われつかわれtsukawareてteいます。imasu。

    In letzter Zeit werden anstelle der früheren Holzfenster Fenster mit hoher Wärmedämmung verwendet.

    • Im Gespräch

    • 「最近、さいきん、このアパートあぱーとの大家さんおおやさんをあまり見みかけませんね。」ね。

      „In letzter Zeit sehe ich den Vermieter dieser Wohnung nicht oft.“

    • 「ええ、ええ、病気びょうきの大家さんおおやさんに代わっかわって、今いまはわ管理かんり会社かいしゃが建物たてものの管理かんりを行っおこなっています。」います。

      „Ja, anstelle des kranken Vermieters kümmert sich jetzt eine Verwaltungsgesellschaft um das Gebäude.“

    • 「そうそうなんですか。何なんか不具合ふぐあいがあったら、管理かんり会社かいしゃに連絡れんらくすればいいんですね。」ね。

    Teste dich

    1. Stufe 1 · Erkennen

      Welcher Satz ist richtig?

    2. Stufe 1 · Erkennen

      Hör zu und wähle die Bedeutung

    3. Stufe 2 · Bauen

      Bring die Wörter in die richtige Reihenfolge

      Anstelle des früheren Brunnenwassers wird heute in vielen Regionen Leitungswasser verwendet.

    4. Stufe 3 · Anwenden

      Was gehört in die Lücke?

      昔の井戸水____、今は水道を使う地域が多いです。

      Anstelle des früheren Brunnenwassers wird heute in vielen Regionen Leitungswasser verwendet.

    Mehr Grammatik zu diesem Thema

    • 〜に囲まれている・〜に囲まれたvon etwas umgeben sein
    • 〜が〜を占める・〜が占めるeinen Anteil ausmachen
    • 〜がちoft dazu neigen
    • 〜に比べてim Vergleich zu
    • 〜に備えてsich vorbereiten auf
    • 〜に代わって・〜に代わりanstelle von
    • 〜のような・〜のようにBeispiele wie
    • 〜としてals
    • 〜に限るam besten ist
    • 〜を中心にmit … als Mittelpunkt
    • 〜をはじめとしてdarunter als Beispiel
    • 〜を通して・〜を通じてdurch ein Mittel
    • 〜ことからaufgrund der Tatsache
    • 〜といえばwenn man von … spricht
    • 〜というとwenn man von … spricht
    Zurück〜に備えてWeiter〜のような・〜のように

    Weiter üben

    Japanisch-Vokabeltest12 adaptive Fragen, kostenlosTeste deine AusspracheLaut lesen und Punktzahl erhaltenVerbformen übenKonjugations-Challenge mit 10 FragenDen ganzen Kurs ansehenGrammatik, Wortschatz und Quiz nach Thema
    Den ganzen Kurs ansehen
    Mittelstufe 2
    Geografie, Klima und lokales Leben

    „Ach so. Wenn es ein Problem gibt, soll ich also die Verwaltungsgesellschaft kontaktieren.“