Japanische Grammatik · ≈ JLPT N3 · Mittelstufe 2
〜を中心に~o chuushin ni
mit … als Mittelpunkt
Nach einem Nomen macht 「〜を中心に」 es zum Mittelpunkt oder Schwerpunkt eines Ortes, einer Entwicklung oder Aktivität.
So funktioniert es
Um was herum entwickeln sich Fischerei und Markt? Der Hafen im Bild ist ihr gemeinsamer Mittelpunkt.
Der Hafen ist der Knotenpunkt dieser Entwicklung. „Zentrum“ muss hier nicht die genaue Mitte auf der Karte bedeuten.
Setze 「を中心に（して）」 hinter ein Nomen, um das, was es bezeichnet, zum Mittelpunkt zu machen.
Auch 「を中心として」 bedeutet, etwas zum Mittelpunkt zu machen. Die Bedeutung ähnelt den beiden vorherigen Formen.
Rund um die Burgruine sind alte Straßen erhalten. Mit diesem Satzmuster kannst du auch erklären, um welchen Ort sich Sehenswürdigkeiten gruppieren.
„Zentrum“ kann auch den Schwerpunkt einer Aktivität meinen. Wenn es um ein Hauptthema geht, muss kein Ort gemeint sein.
Etwas in den Mittelpunkt zu stellen bedeutet nicht, dass nur dieses eine dazugehört. Andere Dinge können ebenfalls enthalten sein.
Beispielsätze
- 港minatoをo中心chuushinとtoしshiて、te、漁業gyogyouやya市場shijouがga発展hatten
Im Gespräch
Teste dich
Stufe 1 · Erkennen
Welcher Satz ist richtig?
Stufe 1 · Erkennen
Hör zu und wähle die Bedeutung
Stufe 2 · Bauen
Bring die Wörter in die richtige Reihenfolge
Diese Stadt hat sich rund um die lokale Industrie entwickelt.
Stufe 3 · Anwenden
Was gehört in die Lücke?
港____、漁業や市場が発展してきました。
Rund um den Hafen haben sich Fischerei und Märkte entwickelt.
Mehr Grammatik zu diesem Thema
- 〜を中心にmit … als Mittelpunkt