Lektionsnotizen · ≈ JLPT N3 · Mittelstufe 2
〜をはじめとして~o hajime toshite
darunter als Beispiel
Nach einem repräsentativen Beispiel führt 「〜をはじめとして」 die ganze Gruppe ein, für die es steht.
So funktioniert es

清水寺 ist ein repräsentatives Beispiel für Kyotos Tempel und Schreine. Man nennt es zuerst und spricht dann über die ganze Gruppe.

「をはじめ」 steht nach dem Nomen, das ein repräsentatives Beispiel nennt. Davor können sowohl 清水寺 als auch レストラン stehen.

Nach 「清水寺をはじめ」 folgt eine Aussage über die ganze Gruppe: Es gibt viele berühmte Tempel und Schreine.

Man kann auch 「清水寺をはじめとして」 sagen. Mit 「として」 bleibt die Bedeutung gleich: ein repräsentatives Beispiel nennen.

Nach 「をはじめとする」 steht ein Nomen für die ganze Gruppe, etwa in 「清水寺をはじめとする寺や神社」.


