Gramática japonesa · ≈ JLPT N4 · Principiante 3
〜て、〜／〜で、〜~te, ~/~de, ~
causa y resultado
Usa 「〜て」 o un sustantivo＋「で」 para expresar la causa y después su resultado o una emoción natural.
Cómo se usa
¿Por qué no puede volver a casa? Perder la cartera es la causa; no poder volver es el resultado.
El retraso del avión hizo que no se llegara a tiempo. Aquí, 「て」 une causa y resultado, no solo una secuencia de hechos.
Si la causa es una acción, pon el verbo en la forma て: 「なくす→なくして」.
Si la causa es un sustantivo, usa «sustantivo＋で». ¿Qué ha causado el retraso del tren en la imagen?
「雪で」 significa «por la nieve». Aquí, 「で」 indica la causa, no el lugar donde ocurre una acción.
La segunda parte suele expresar un resultado fuera de nuestro control, como un retraso, no llegar a tiempo o no poder volver a casa.
La segunda parte también puede expresar una emoción espontánea, como alegría o sorpresa después de que ocurra algo.
La segunda parte no admite peticiones ni órdenes. Para explicar por qué pides ayuda, puedes usar 「から」.
Frases de ejemplo
- 飛行hikou機kiがga遅れokureて、te間に合いませんでした。maniaimasendeshita
El vuelo se retrasó y no llegué a tiempo.
- 財布saifu
En una conversación
- Aどうしましたか。そんなに焦っている様子ですが。
A: ¿Qué ha pasado? Pareces muy preocupado.
- B財布をなくして、
Ponte a prueba
Nivel 1 · Reconocer
¿Qué frase es correcta?
Nivel 1 · Reconocer
Escucha y elige el significado
Nivel 2 · Construir
Ordena las palabras
He perdido la cartera y no puedo volver a casa.
Nivel 3 · Usar
¿Qué va en el hueco?
電車が止まっています。
Debido a un accidente, el tren está detenido.
Más gramática de este tema
- 〜て、〜／〜で、〜causa y resultado