Apuntes de la lección · ≈ JLPT N4 · Principiante 3
NをくださいますN o kudasaimasu
alguien me da algo respetuosamente
Usa 「Nをくださいます」 para honrar a un profesor, mayor o superior que te da algo.
Cómo se usa
Mira la flecha: la taza pasa del profesor a mí. Esta expresión describe que otra persona me da algo.
Quien da el objeto puede ser un profesor, una persona mayor o un superior. Usa 「くださいます」 para mostrarle respeto.
「くださいます」 es la forma honorífica de 「くれます」. El objeto sigue pasando de la otra persona a mí.
「先生が」 indica quién da el objeto. El sujeto de la oración es el profesor, no yo, que recibo la taza.
「カップを」 indica qué se da. Si un superior da un regalo de felicitación, sustituye la parte del objeto por 「お祝いの品を」.
