Gramática japonesa · ≈ JLPT N4 · Principiante 3

お〜ください／ご〜くださいo ~ kudasai / go ~ kudasai

instrucción formal y cortés

Usa 「お〜ください／ご〜ください」 en instrucciones o peticiones formales, por ejemplo al atender a visitantes.

Cómo se usa

¿Quién escribe el nombre? El visitante. En la imagen, la recepcionista pide cortésmente a la otra persona que actúe.
Es una indicación o petición cortés, más formal que 「〜てください」. La otra persona realiza la acción.
Mira la mitad superior de la imagen: quita 「ます」 de 「聞きます」 para formar 「お聞きください」.
「記入」 es un sustantivo que expresa una acción. Añade 「ご…ください」 para formar 「ご記入ください」.
Se usa a menudo al atender a visitantes o hacer anuncios. También permite explicar los pasos de un procedimiento de manera formal, como en el diálogo.
No todos los verbos admiten este patrón. Tampoco se pueden intercambiar libremente 「お」 y 「ご」; aprende primero las combinaciones habituales.
En el ejemplo, 「お名前」 es una forma cortés de referirse al nombre. 「ご記入ください」 es la parte que pide realizar la acción.
El ejemplo añade 「ご…ください」 a 「記入」 sin 「する」. No se dice 「ご記入するください」.