Crea una cuenta y empieza a jugar

Explora primero y guarda tu progreso cuando quieras. No necesitas correo electrónico.

Crea una cuenta y empieza a jugar

Explora primero y guarda tu progreso cuando quieras. No necesitas correo electrónico.

1/11

¿Quién escribe el nombre? El visitante. En la imagen, la recepcionista pide cortésmente a la otra persona que actúe.

››

Apuntes de la lección · ≈ JLPT N4 · Principiante 3

お〜ください／ご〜くださいo ~ kudasai / go ~ kudasai

instrucción formal y cortés

Usa 「お〜ください／ご〜ください」 en instrucciones o peticiones formales, por ejemplo al atender a visitantes.

Cómo se usa

¿Quién escribe el nombre? El visitante. En la imagen, la recepcionista pide cortésmente a la otra persona que actúe.
Es una indicación o petición cortés, más formal que 「〜てください」. La otra persona realiza la acción.
Mira la mitad superior de la imagen: quita 「ます」 de 「聞きます」 para formar 「お聞きください」.
「記入」 es un sustantivo que expresa una acción. Añade 「ご…ください」 para formar 「ご記入ください」.
Se usa a menudo al atender a visitantes o hacer anuncios. También permite explicar los pasos de un procedimiento de manera formal, como en el diálogo.

No todos los verbos admiten este patrón. Tampoco se pueden intercambiar libremente 「お」 y 「ご」; aprende primero las combinaciones habituales.

En el ejemplo, 「お名前」 es una forma cortés de referirse al nombre. 「ご記入ください」 es la parte que pide realizar la acción.

El ejemplo añade 「ご…ください」 a 「記入」 sin 「する」. No se dice 「ご記入するください」.

A
すみません、すみませんレジれじのやり方やりかたがわからないんですが。が
A: Disculpe, no sé muy bien cómo utilizar la caja registradora.
B
そうですか。かでは、わまずお客様おきゃくさまにお名前おなまえをお聞きおききください。ください
B: Ya veo. Primero, pregunte el nombre al cliente, por favor.
A
はい、はいわかりました。わかりましたそれから？から
A: De acuerdo, entendido. ¿Y después?
B
次つぎに、に金額きんがくを伝えつたえて、てお支払いおしはらい方法ほうほうを伺っうかがってください。ください
B: A continuación, dígale el importe total y pregúntele cómo quiere pagar.
A
ありがとうございます。ございますやってみます。みます
A: Gracias. Lo intentaré.