Apuntes de la lección · ≈ JLPT N4 · Principiante 3
〜ておきます~te okimasu
dejar algo tal como está
Usa 「〜ておきます」 para dejar deliberadamente algo en el estado resultante durante un tiempo.
Cómo se usa
Después de colocar la llave, sigue en el mismo lugar al cabo de un rato. Mira la imagen para entender qué significa mantener un estado.
Añade 「おきます」 a la forma て del verbo para indicar que se mantiene durante un tiempo el estado resultante de la acción.
Aquí se deja algo como está de forma intencionada. No implica necesariamente descuido ni desinterés.
En el ejemplo 「置いておきます」, la primera parte, 「置いて」, es la forma て del verbo que significa «colocar».
「置きます」 se centra en la acción de colocar algo; 「置いておきます」 también indica que se deja allí.
