1/9

Mira las dos imágenes: al acercarse el tren, ¿qué cambia en el edificio alto que se ve por la ventana?

Apuntes de la lección · ≈ JLPT N4 · Principiante 3

〜てきます~te kimasu

acercarse o empezar a aparecer

Usa 「〜てきます」 cuando algo se acerca al hablante o aparece poco a poco a la vista.

Cómo se usa

Mira las dos imágenes: al acercarse el tren, ¿qué cambia en el edificio alto que se ve por la ventana?
El edificio alto va entrando en el campo de visión. Usa 「見えてきました」 para describir este cambio.
Cuando un objeto se acerca a quien habla, también puedes usar 「～てきます」 para describir su movimiento.
Se añade a la forma て del verbo: 見える→見えてきます; 近づく→近づいてきます.
El edificio del ejemplo no se mueve. También puede ir entrando en el campo de visión cuando quien lo observa se acerca.

「近づいてきました」 indica que la distancia se ha ido reduciendo. Aún no significa que ya hayas llegado.

大きなおおきなookinaビルびるbiruがga見えみえmieてteきました。きましたkimashita
Un edificio alto ha aparecido poco a poco ante mis ojos.
目的もくてきmokuteki地ちchiにni近づいちかづいchikazuiてteきました。きましたkimashita
Nos hemos ido acercando al destino.

A
何なにか見えますみえますか。か
A: ¿Ves algo?
B
はい、はいだんだん大きなおおきな建物たてものが見えみえてきました。きました
B: Sí, poco a poco se ve un edificio grande.
A
そうですか。かもうすぐですね。ね
A: Ya veo. Estamos a punto de llegar.
B
はい、はいすぐ着きつきそうです。そうです
B: Sí, parece que llegaremos enseguida.