Apuntes de la lección · ≈ JLPT N4 · Intermedio 1
〜と言っていました~to itte imashita
contar lo que alguien dijo
Usa 「〜と言っていました」 para transmitir algo que alguien dijo antes; normalmente se usa la forma simple.
Cómo se usa
Primero escucha al empleado y luego se lo cuenta a su amiga. Usa 「～と言っていました」 para transmitir lo que has oído.
El «empleado» de la frase es quien habló primero. La mujer de naranja solo transmite sus palabras a su amiga.
Al transmitir una afirmación, el contenido suele ir en forma simple: 「変わります」 pasa a 「変わる＋と」.
「言っていました」 indica que la persona lo dijo antes. El cambio de hora de reunión puede ocurrir después.
El ejemplo de Yamada cita directamente una petición, así que se mantiene 「来てください」 y se añade 「と」.
