1/10

¿Qué es importante para mantenerse sano? Mira la flecha que va del sueño a la salud e identifica primero el objetivo.

Apuntes de la lección · ≈ JLPT N4 · Intermedio 1

〜のに／〜に~noni / ~ni

propósito u objetivo

Usa el verbo en forma de diccionario + 〜のに o un sustantivo + 〜に para indicar un propósito.

Cómo se usa

¿Qué es importante para mantenerse sano? Mira la flecha que va del sueño a la salud e identifica primero el objetivo.
Cuando el objetivo se expresa con una acción, añade 「のに」 al verbo en forma de diccionario: 保つ→保つのに.
¿Para qué lavarse las manos al volver de la calle? 「風邪の予防」 indica el propósito: prevenir resfriados.
Cuando el propósito se expresa con un sustantivo, añade directamente 「に」: 予防→予防に, sin 「の」.
Ambas formas introducen un propósito u objetivo. La segunda parte explica qué se hace para lograrlo o qué es importante.

En el ejemplo de la salud, 「大切です」 valora la acción necesaria para alcanzar el objetivo: dormir bien cada día es importante.

Aquí hablamos de lo necesario para mantenerse sano. El 「のに」 de contraste que ya aprendiste introduce un resultado contrario a lo esperado.

健康けんこうkenkouをo保つたもつtamotsuのnoに、ni、毎日まいにちmainichiよくyoku寝るねるneruことkotoはわwaとてもtotemo大切です。たいせつです。taisetsudesu。
Para mantenerme sano es muy importante dormir bien todos los días.
風邪かぜkazeのno予防よぼうyobouに、ni、外そとsotoからkara帰ったら手かえったらてkaettarateをo洗います。あらいます。araimasu。
Para prevenir los resfriados me lavo las manos al volver de fuera.

A
体からだがだるいとき、何なにをしますか。
A: ¿Qué haces cuando te sientes débil?
B
私わたしは、わ、体力たいりょくを回復かいふくするのに温泉おんせんに行きます。いきます。
B: Voy a las aguas termales para recuperar las fuerzas.
A
温泉おんせんはわ体からだが温まっあたたまって、とてもいいですね。
A: Las aguas termales calientan el cuerpo y son muy agradables.

Nivel 1 · Reconocer
¿Qué frase es correcta?
Nivel 1 · Reconocer
Escucha y elige el significado
Nivel 2 · Construir
Ordena las palabras
Para mejorar mi postura, hago estiramientos todos los días.
Nivel 3 · Usar
¿Qué va en el hueco?
____、毎日よく寝ることはとても大切です。
Para mantener la salud, es muy importante dormir bien todos los días.