1/9

Mira la imagen: cada noche, se recuerda que debe intentar no comer tan tarde.

Apuntes de la lección · ≈ JLPT N4 · Intermedio 1

〜ないようにしています~nai you ni shite imasu

procurar evitar

「〜ないようにしています」 sirve para expresar el esfuerzo consciente de evitar algo en la vida diaria.

Cómo se usa

Mira la imagen: cada noche, se recuerda que debe intentar no comer tan tarde.
Expresa que, en la vida diaria, prestas atención y te esfuerzas de forma continua por evitar una acción o un estado.
Añade 「ようにしています」 a la forma ない del verbo: 食べない＋ようにしています.
Lo importante es estar pendiente e intentar evitarlo; no garantiza que nunca haya ocurrido.
En el ejemplo, 「飲みすぎない」 significa evitar beber demasiado. Fíjate en qué se está negando.

Por eso, la frase no significa necesariamente que no se tomen bebidas frías en absoluto; puede referirse solo a controlar la cantidad.

夜よるyoru遅くおそくosokuにni食べないようにしたべないようにしtabenaiyounishiてteいます。imasu。
Procuro no comer hasta muy tarde por la noche.
冷たいつめたいtsumetai物ものmonoをo飲みのみnomiすぎないようにしsuginaiyounishiてteいます。imasu。
Procuro no beber demasiadas cosas frías.

A
最近、さいきん、少しすこし太っふとってしまって困っこまっています。
A: Últimamente he engordado un poco y estoy preocupado.
B
それなら、間食かんしょくで甘いあまいものを食べないようにしたべないようにしていますか。
B: En ese caso ¿procuras no comer dulces entre horas?
A
いいえ、これからはわ糖分とうぶんを摂りとりすぎないようにしています。
A: No. A partir de ahora procuraré no consumir demasiado azúcar.

Nivel 1 · Reconocer
¿Qué frase es correcta?
Nivel 1 · Reconocer
Escucha y elige el significado
Nivel 2 · Construir
Ordena las palabras
Aus gesundheitlichen Gründen versuche ich, nicht zu viele Süßigkeiten als Snacks zu essen.
Nivel 3 · Usar
¿Qué va en el hueco?
夜遅くに____。
Ich versuche, nicht spät abends zu essen.