Gramática japonesa · ≈ JLPT N4 · Intermedio 1
〜がっています~gatte imasu
mostrar un sentimiento
「〜がっています」 describe señales externas de lo que otra persona siente o desea.
Cómo se usa

Ella dice que quiere el bolso. Otra persona describe el deseo que muestra a través de sus palabras o acciones.

Con 「ほしい」, el objeto deseado lleva 「が」; con 「ほしがる」, pasa a llevar 「を」.

Además de querer objetos, esta forma describe cómo otras personas muestran sentimientos como el miedo.

Quita la 「い」 final del adjetivo y añade 「がっています」 para describir lo que la persona muestra en ese momento.

En el ejemplo, la voz, la expresión o los movimientos del niño para evitar el ruido permiten al hablante describir su miedo.

「がる」 no solo cambia la persona: se centra en las señales externas, sin afirmar directamente lo que alguien siente por dentro.
Frases de ejemplo
- 母hahaはwa最近、saikin、軽くkarukuてte使いやすいtsukaiyasuiバッグbagguをoほしがっhoshigatてteいます。imasu。
En una conversación

Ponte a prueba
Nivel 1 · Reconocer
¿Qué frase es correcta?
Nivel 1 · Reconocer
Escucha y elige el significado
Nivel 2 · Construir
Ordena las palabras
Hace poco mi madre quería un bolso que fuera ligero y fácil de usar.
Nivel 3 · Usar
¿Qué va en el hueco?
母は最近、軽くて使いやすいバッグを____。
Recientemente, mi madre quería un bolso liviano y fácil de usar.
Más gramática de este tema
- 〜がっていますmostrar un sentimiento