1/9

Ella dice que quiere el bolso. Otra persona describe el deseo que muestra a través de sus palabras o acciones.

Apuntes de la lección · ≈ JLPT N4 · Intermedio 1

〜がっています~gatte imasu

mostrar un sentimiento

「〜がっています」 describe señales externas de lo que otra persona siente o desea.

Cómo se usa

Ella dice que quiere el bolso. Otra persona describe el deseo que muestra a través de sus palabras o acciones.
Con 「ほしい」, el objeto deseado lleva 「が」; con 「ほしがる」, pasa a llevar 「を」.
Además de querer objetos, esta forma describe cómo otras personas muestran sentimientos como el miedo.
Quita la 「い」 final del adjetivo y añade 「がっています」 para describir lo que la persona muestra en ese momento.
En el ejemplo, la voz, la expresión o los movimientos del niño para evitar el ruido permiten al hablante describir su miedo.

「がる」 no solo cambia la persona: se centra en las señales externas, sin afirmar directamente lo que alguien siente por dentro.

母ははhahaはわwa最近、さいきん、saikin、軽くかるくkarukuてte使いやすいつかいやすいtsukaiyasuiバッグばっぐbagguをoほしがっhoshigatてteいます。imasu。
Últimamente mi madre quiere un bolso ligero y fácil de usar
そのsono子こkoはわwa大きいおおきいookii音おとotoをo怖がっこわがっkowagatてteいます。imasu。
Ese niño parece tener miedo de los ruidos fuertes

A
お姉さんおねえさんはわ誕生たんじょう日びプレゼント、ぷれぜんと、何なにがいいって言っいっていた？いた
A: ¿Mi hermana mayor dijo qué quiere para su regalo de cumpleaños?
B
最近、さいきん、上品なデザインじょうひんなでざいんのバッグばっぐをほしがっているよ。
B: Últimamente parece querer un bolso de diseño elegante
A
じゃあ、商店街しょうてんがいの雑貨屋ざっかやに一緒いっしょに探しさがしに行こう。いこう。
A: Entonces vamos juntos a buscarlo en la tienda de artículos varios de la calle comercial

Nivel 1 · Reconocer
¿Qué frase es correcta?
Nivel 1 · Reconocer
Escucha y elige el significado
Nivel 2 · Construir
Ordena las palabras
Hace poco mi madre quería un bolso que fuera ligero y fácil de usar.
Nivel 3 · Usar
¿Qué va en el hueco?
母は最近、軽くて使いやすいバッグを____。
Recientemente, mi madre quería un bolso liviano y fácil de usar.