Apuntes de la lección · ≈ JLPT N3 · Intermedio 1
para alguien, desde su perspectiva
Coloca 〜にとって tras una persona o entidad para valorar algo desde su punto de vista.
¿Por qué es importante el tiempo de estudio? Para ella, tiene valor porque está relacionado con su futuro trabajo.
Desde la perspectiva de alguien ocupado, aprovechar los ratos libres es importante. La valoración depende de la perspectiva de cada persona.
Se añade a un sustantivo: 私にとって, 忙しい人にとって. Primero se indica desde la perspectiva de quién se habla.
Suele ir seguido de una valoración como importante, difícil o significativo, que expresa qué supone algo para esa persona.
El sustantivo también puede ser una empresa, la sociedad u otra entidad. Se juzga desde la perspectiva de esa organización o entidad.
Al terminar unas prácticas, decir que fueron significativas para uno es valorar lo que esa experiencia le aportó.
Indica la perspectiva de un juicio, no el destinatario de una acción. No se usa para decir a quién se da algo o con quién se habla.
Para mí estudiar japonés es un tiempo valioso que se relaciona con mi futuro trabajo.
A: Para mí participar en estas prácticas fue realmente significativo.
B: Qué bien. ¿Descubriste algo nuevo u obtuviste algún resultado concreto?
A: Sí fue una oportunidad para ampliar mis horizontes y mis objetivos para el futuro quedaron muy claros.
Nivel 1 · Reconocer
¿Qué frase es correcta?
Nivel 1 · Reconocer
Escucha y elige el significado
Nivel 2 · Construir
Ordena las palabras
Para mí, aprender japonés es un tiempo valioso relacionado con mi futuro laboral.
Nivel 3 · Usar
¿Qué va en el hueco?
学生____、長い休みは新しいことに挑戦するいい機会です。
Para los estudiantes, las vacaciones largas son una buena oportunidad para desafiar cosas nuevas.
Para las personas ocupadas es importante aprovechar los momentos libres.
