〜なんて~ nante

Nante (〜なんて) significa “sorpresa: ¡quién lo diría!”.

朝あさasaのno時間じかんjikanのno使い方つかいかたtsukaikataでde一いちichi日にちnichiがga変わるかわるkawaruなんて、nante、驚きました。おどろきました。odorokimashita。

Me sorprendió descubrir que la forma de aprovechar el tiempo por la mañana puede cambiar todo el día.

「〜なんて」destaca algo inesperado y expresa sorpresa o admiración.

En el curso

Cómo se usa

¡Tantos datos organizados en tan poco tiempo! Quien habla no lo esperaba y se sorprende.
「なんて」 destaca algo inesperado y transmite la emoción de «¡No me lo esperaba!».
Pon lo que te sorprende antes de 「なんて」 y añade después tu reacción o impresión.
En la imagen, 「すごいね」 expresa admiración después. La sorpresa también puede ser una emoción de admiración.
Es una expresión emotiva, frecuente en la conversación. También puedes usarla al enterarte de un nuevo descubrimiento.
En 「大切だなんて」 del ejemplo se conserva 「だ」. Toda la idea «descansar también es importante» va antes de 「なんて」.
La segunda oración no dice «me sorprendió», pero 「前は考えたことがありませんでした」 sigue mostrando que era algo inesperado.

朝あさasaのno時間じかんjikanのno使い方つかいかたtsukaikataでde一いちichi日にちnichiがga変わるかわるkawaruなんて、nante、驚きました。

A
この特集とくしゅう記事、きじ、読者どくしゃの意見いけんをたくさん集めあつめて作ったらしいつくったらしいよ。
A: He oído que este artículo especial se elaboró recopilando muchas opiniones de los lectores.
B
短いみじかい

Nivel 1 · Reconocer
¿Qué frase es correcta?
Nivel 1 · Reconocer
Escucha y elige el significado
Nivel 2 · Construir
Ordena las palabras
Me sorprendió que con solo leer la columna de una revista pudiera mejorar mis malos hábitos.
Nivel 3 · Usar
¿Qué va en el hueco?
この小さな店がこんなに人気だ____、知りませんでした。
No tenía idea de que esta pequeña tienda fuera tan popular.