Gramática japonesa · ≈ JLPT N3 · Intermedio 1
〜がいいんじゃない~ga ii n janai
sugerencia o consejo amable
Usa 「〜がいいんじゃない」 para sugerir con tacto un lugar, una opción o una acción, dejando margen para decidir.
Cómo se usa
Para un grupo grande, recomienda un restaurante amplio. Esta expresión propone con suavidad una opción adecuada.
Aunque aparece 「じゃない」, aquí se afirma «está bastante bien», no se dice «no está bien».
Se usa mucho al hablar para sugerir, aconsejar o dar tu opinión, dejando que la otra persona decida.
Para recomendar un lugar o una cosa, coloca el sustantivo delante de 「がいいんじゃない」.
Para sugerir una acción, usa «verbo en forma de diccionario + 「の」» y preséntala como una opción recomendable.
En el ejemplo de la clasificación de popularidad, 「も」 significa «también es buena idea» y presenta esa acción como una opción.
Frases de ejemplo
- 安くyasuku食べたいなら、tabetainara、駅前ekimaeのno定食屋teishokuyaがgaいいiiんnじゃない。janai。
Si quieres comer barato, el restaurante de menús frente a la estación podría estar bien, ¿no?
En una conversación
- A今度、みんなでご飯を食べに行くんですが、いいお店を知りませんか。
A: La próxima vez vamos a salir a comer todos juntos; ¿conoces algún restaurante bueno?
Ponte a prueba
Nivel 1 · Reconocer
¿Qué frase es correcta?
Nivel 1 · Reconocer
Escucha y elige el significado
Nivel 2 · Construir
Ordena las palabras
Si quieres comer barato, ¿no estaría bien el restaurante de menús del día que está frente a la estación?
Nivel 3 · Usar
¿Qué va en el hueco?
安く食べたいなら、駅前の定食屋が____。
Si quieres comer barato, ¿qué tal el restaurante de menús del día cerca de la estación?
Más gramática de este tema
- 〜がいいんじゃないsugerencia o consejo amable