JPEDLAB iconJPEDLAB
Guardar historial

Crea una cuenta y empieza a jugar

Explora primero y guarda tu progreso cuando quieras. No necesitas correo electrónico.

Empezar gratis
Leer como artículoTarjetas
1/9

Para un grupo grande, recomienda un restaurante amplio. Esta expresión propone con suavidad una opción adecuada.

››

Apuntes de la lección · ≈ JLPT N3 · Intermedio 1

〜がいいんじゃない~ga ii n janai

sugerencia o consejo amable

Usa 「〜がいいんじゃない」 para sugerir con tacto un lugar, una opción o una acción, dejando margen para decidir.

Cómo se usa

  1. Para un grupo grande, recomienda un restaurante amplio. Esta expresión propone con suavidad una opción adecuada.

    Para un grupo grande, recomienda un restaurante amplio. Esta expresión propone con suavidad una opción adecuada.

  2. Aunque aparece 「じゃない」, aquí se afirma «está bastante bien», no se dice «no está bien».

    Aunque aparece 「じゃない」, aquí se afirma «está bastante bien», no se dice «no está bien».

  3. Se usa mucho al hablar para sugerir, aconsejar o dar tu opinión, dejando que la otra persona decida.

    Se usa mucho al hablar para sugerir, aconsejar o dar tu opinión, dejando que la otra persona decida.

  4. Para recomendar un lugar o una cosa, coloca el sustantivo delante de 「がいいんじゃない」.

    Para recomendar un lugar o una cosa, coloca el sustantivo delante de 「がいいんじゃない」.

  5. Para sugerir una acción, usa «verbo en forma de diccionario + 「の」» y preséntala como una opción recomendable.

    Para sugerir una acción, usa «verbo en forma de diccionario + 「の」» y preséntala como una opción recomendable.

  6. En el ejemplo de la clasificación de popularidad, 「も」 significa «también es buena idea» y presenta esa acción como una opción.

En el ejemplo de la clasificación de popularidad, 「も」 significa «también es buena idea» y presenta esa acción como una opción.

Frases de ejemplo

  • 安くやすくyasuku食べたいなら、たべたいなら、tabetainara、駅前えきまえekimaeのno定食屋ていしょくやteishokuyaがgaいいiiんnじゃない。janai。

    Si quieres comer barato, el restaurante de menús frente a la estación podría estar bien, ¿no?

  • 迷っまよっmayotてteいるなら、irunara、人気にんきninkiランキングらんきんぐrankinguをo見みmiてteみるmiruのnoもmoいいiiん

En una conversación

  • A
    今度、こんど、みんなでご飯ごはんを食べたべに行くいくんですが、いいお店おみせを知りませんしりませんか。

    A: La próxima vez vamos a salir a comer todos juntos; ¿conoces algún restaurante bueno?

  • B
    大人数おおにんずうなら、駅前えきまえの広いひろいレストランれすとらんがいいんじゃない。

    B: Si son un grupo grande, el restaurante espacioso frente a la estación podría estar bien, ¿no?

  • A
    そうですね。詳細しょうさいページぺーじを見みて予約よやくします。

    A: Sí, tienes razón. Miraré la página con los detalles y haré una reserva.

Ponte a prueba

  1. Nivel 1 · Reconocer

    ¿Qué frase es correcta?

  2. Nivel 1 · Reconocer

    Escucha y elige el significado

  3. Nivel 2 · Construir

    Ordena las palabras

    Si quieres comer barato, ¿no estaría bien el restaurante de menús del día que está frente a la estación?

  4. Nivel 3 · Usar

    ¿Qué va en el hueco?

    安く食べたいなら、駅前の定食屋が____。

    Si quieres comer barato, ¿qué tal el restaurante de menús del día cerca de la estación?

Más gramática de este tema

  • 〜ているestado o práctica vigente
  • 〜によってvaría según
  • 〜のうちにantes de que cambie
  • 〜のわりにsorprendente para
  • 〜がいいんじゃないsugerencia o consejo amable
  • 〜ようになっているfunción o mecanismo del sistema
  • 〜に限りlimitado a una fecha o grupo
  • 〜こそ・〜からこそénfasis y motivo preciso
  • 〜につきpor unidad; debido a
  • 〜ということですo sea, significa que
  • 〜でしょうかpregunta o petición amable
  • 〜はずだdebería; es de esperar
  • 〜向けdirigido a
Anterior〜のわりにSiguiente〜ようになっている

Sigue practicando

Test de vocabulario japonés12 preguntas adaptativas, gratisComprueba tu pronunciaciónLee en voz alta y recibe una notaPractica las formas verbalesReto de conjugación de 10 preguntasVer el curso completoGramática, vocabulario y quizzes por tema
Ver el curso completo
Intermedio 1
Información sobre restaurantes y compras
n
じゃない。janai。

Si no te decides, también podrías mirar la clasificación de popularidad, ¿no?