〜たまま~ta mama

Cómo se usa

1. 

   La persona ha salido, pero la luz sigue encendida. Mira la conexión amarilla: ¿qué estado no ha cambiado?

2. 

   「まま」 indica que un estado no cambia. Se enciende la luz y luego se sale, dejándola encendida.

3. 

   Aquí, 「まま」 se añade a la forma た del verbo: つける→つけたまま, “dejar encendido”.

4. 

   「つけた」 se refiere al estado que queda tras encender la luz. Lo importante es que sigue encendida, no que se esté encendiendo continuamente.

5. 

   「ぬれたまま」 significa “todavía mojado”. El cable de alimentación se deja así, sin que cambie su estado.

6. 

   「火をつけたまま」 significa que el fuego sigue encendido. Se sale de casa sin apagarlo, por eso el ejemplo advierte del peligro.

Frases de ejemplo

• 火ひhiをoつけたままtsuketamama家いえieをo離れるはなれるhanareruのnoはわwa危険きけんkikenです。desu。

  Es peligroso salir de casa con el fuego encendido.

En una conversación

• A
  管理人さん、かんりにんさん、廊下ろうかの電源でんげんコードこーどがぬれたまま放置ほうちされていますよ。

  R: Conserje, el cable de alimentación del pasillo quedó mojado.
• B
  本当ほんとう

Ponte a prueba

1. Nivel 1 · Reconocer

   ¿Qué frase es correcta?

   A避難するときは、非常持ち出し袋を持たないまま外へ出てはいけません。B避難するときは、非常持ち出し袋を持たないまま玄関を出てはいけません。C避難するときは、非常持ち出し袋を持たないまま車に乗ってはいけません。D避難するときは、非常持ち出し袋を持たないまま避難してはいけません。

2. Nivel 1 · Reconocer

   Escucha y elige el significado

   ADurante el terremoto, con el aire acondicionado encendido, me metí rápidamente debajo de la mesa.BDurante el terremoto, con la televisión encendida, corrí rápidamente hacia la entrada.CDurante el terremoto, con la puerta abierta, me quedé inmóvil en el mismo lugar durante un rato.DDurante el terremoto, salí corriendo a evacuar mientras todavía llevaba zapatillas.

3. Nivel 2 · Construir

   Ordena las palabras

   Es peligroso salir de casa dejando el fuego encendido.

   火をつけ危険です。を離れるのはかなりたまま家
   Comprobar

4. Nivel 3 · Usar

   ¿Qué va en el hueco?

   火をつけた____家を離れるのは危険です。

   Es peligroso salir de casa dejando el fuego encendido.

   Ver respuesta

Más gramática de este tema

• 〜たままdejar algo en el mismo estado

Sigue practicando