Apuntes de la lección · ≈ JLPT N4 · Intermedio 2
〜たまま~ta mama
dejar algo en el mismo estado
Usa「〜たまま」cuando el estado que deja una acción permanece mientras ocurre otra cosa.
Cómo se usa
La persona ha salido, pero la luz sigue encendida. Mira la conexión amarilla: ¿qué estado no ha cambiado?
「まま」 indica que un estado no cambia. Se enciende la luz y luego se sale, dejándola encendida.
Aquí, 「まま」 se añade a la forma た del verbo: つける→つけたまま, “dejar encendido”.
「つけた」 se refiere al estado que queda tras encender la luz. Lo importante es que sigue encendida, no que se esté encendiendo continuamente.
「ぬれたまま」 significa “todavía mojado”. El cable de alimentación se deja así, sin que cambie su estado.
